Compare Translations for Job 22:6

6 For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.

6 For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.

6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

6 When people came to you for help, you took the shirts off their backs, exploited their helplessness.

6 "For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

6 You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

6 For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.

6 “For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone.

6 For you have exacted pledges from your family for no reason, and stripped the naked of their clothing.

6 For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

6 For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

6 Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.

6 You have taken payments from your family for no reason; stripped the naked, leaving no clothes;

6 You have taken payments from your family for no reason; stripped the naked, leaving no clothes;

6 "For you kept your kinsmen's goods as collateral for no reason, you stripped the poorly clothed of what clothing they have,

6 For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

6 To make a brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear.

6 To make a brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear.

6 For no reason you take your brothers' goods as security for a loan and strip them of their clothes.

6 For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.

6 Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos

6 For thou didst take a pledge from thy brother without cause and stripped the naked of their clothing.

6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

6 "Indeed, you have required a pledge from your family for nothing, and you have stripped off [the] clothes of [the] naked.

6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

6 And thou hast taken security of thy brethren for nothing, and hast taken away the clothing of the naked.

6 You took your brothers' things for a debt they didn't owe; you took clothes from people and left them naked.

6 You took clothes away from your relatives just because they owed you some money. You left them naked for no reason at all.

6 For you have exacted pledges from your family for no reason, and stripped the naked of their clothing.

6 »Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.

6 Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,y en prenda los despojabas de sus mantos;¡desnudos los dejabas!

6 Tu exigeais des gages de tes frères, sans motif; tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

6 For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.

6 For you have exacted pledges of your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing.

6 For you have exacted pledges of your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing.

6 Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.

6 Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos.

6 Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.

6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

6 abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus

6 abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus

6 For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

6 For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.

6 For thou hast taken away without cause the wed of thy brethren; and hast spoiled naked men of clothes. (For thou hast taken away thy brother's pledge without a reason; and thou hast robbed people of their clothes, making them naked.)

6 For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.