Compare Translations for Job 28:15

Job 28:15 ELB
Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.
Read Job 28 ELB  |  Read Job 28:15 ELB in parallel  
Job 28:15 KJV
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Read Job 28 KJV  |  Read Job 28:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 28:15 LUT
Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
Read Job 28 LUT  |  Read Job 28:15 LUT in parallel  
Job 28:15 NKJV
It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
Read Job 28 NKJV  |  Read Job 28:15 NKJV in parallel  
Job 28:15 NRS
It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed out as its price.
Read Job 28 NRS  |  Read Job 28:15 NRS in parallel  
Job 28:15 ASV
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Read Job 28 ASV  |  Read Job 28:15 ASV in parallel  
Job 28:15 BBE
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
Read Job 28 BBE  |  Read Job 28:15 BBE in parallel  
Job 28:15 CJB
It can't be obtained with gold, nor can silver be weighed out to buy it.
Read Job 28 CJB  |  Read Job 28:15 CJB in parallel  
Job 28:15 RHE
The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it.
Read Job 28 RHE  |  Read Job 28:15 RHE in parallel  
Job 28:15 ESV
It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.
Read Job 28 ESV  |  Read Job 28:15 ESV in parallel  
Job 28:15 GDB
Ei non si può dare oro per essa, Nè può pesarsi argento per lo prezzo suo.
Read Job 28 GDB  |  Read Job 28:15 GDB in parallel  
Job 28:15 GW
You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver.
Read Job 28 GW  |  Read Job 28:15 GW in parallel  
Job 28:15 GNT
It cannot be bought with silver or gold.
Read Job 28 GNT  |  Read Job 28:15 GNT in parallel  
Job 28:15 HNV
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
Read Job 28 HNV  |  Read Job 28:15 HNV in parallel  
Job 28:15 CSB
Gold cannot be exchanged for it, and silver cannot be weighed out for its price.
Read Job 28 CSB  |  Read Job 28:15 CSB in parallel  
Job 28:15 BLA
No se puede dar oro puro por ella, ni peso de plata por su precio.
Read Job 28 BLA  |  Read Job 28:15 BLA in parallel  
Job 28:15 RVR
No se dará por oro, Ni su precio será á peso de plata.
Read Job 28 RVR  |  Read Job 28:15 RVR in parallel  
Job 28:15 LSG
Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'ach?te pas au poids de l'argent;
Read Job 28 LSG  |  Read Job 28:15 LSG in parallel  
Job 28:15 NAS
"Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.
Read Job 28 NAS  |  Read Job 28:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 28:15 NCV
Wisdom cannot be bought with gold, and its cost cannot be weighed in silver.
Read Job 28 NCV  |  Read Job 28:15 NCV in parallel  
Job 28:15 NIRV
It can't be bought with the finest gold. Its price can't be weighed out in silver.
Read Job 28 NIRV  |  Read Job 28:15 NIRV in parallel  
Job 28:15 NIV
It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed in silver.
Read Job 28 NIV  |  Read Job 28:15 NIV in parallel  
Job 28:15 NLT
"It cannot be bought for gold or silver.
Read Job 28 NLT  |  Read Job 28:15 NLT in parallel  
Job 28:15 OST
Elle ne se donne pas pour de l'or fin, elle ne s'achète pas au poids de l'argent.
Read Job 28 OST  |  Read Job 28:15 OST in parallel  
Job 28:15 RSV
It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed as its price.
Read Job 28 RSV  |  Read Job 28:15 RSV in parallel  
Job 28:15 RIV
Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.
Read Job 28 RIV  |  Read Job 28:15 RIV in parallel  
Job 28:15 SEV
No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.
Read Job 28 SEV  |  Read Job 28:15 SEV in parallel  
Job 28:15 SVV
Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.
Read Job 28 SVV  |  Read Job 28:15 SVV in parallel  
Job 28:15 DBY
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
Read Job 28 DBY  |  Read Job 28:15 DBY in parallel  
Job 28:15 VUL
non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius
Read Job 28 VUL  |  Read Job 28:15 VUL in parallel  
Job 28:15 MSG
It can't be bought with the finest gold; no amount of silver can get it.
Read Job 28 MSG  |  Read Job 28:15 MSG in parallel  
Job 28:15 WBT
It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed [for] the price of it.
Read Job 28 WBT  |  Read Job 28:15 WBT in parallel  
Job 28:15 TMB
It cannot be gotten for gold; neither shall silver be weighed for the price thereof.
Read Job 28 TMB  |  Read Job 28:15 TMB in parallel  
Job 28:15 TNIV
It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.
Read Job 28 TNIV  |  Read Job 28:15 TNIV in parallel  
Job 28:15 WEB
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
Read Job 28 WEB  |  Read Job 28:15 WEB in parallel  
Job 28:15 WYC
Gold full clean shall not be given for wisdom, neither silver shall be weighed in the (ex)changing thereof. (Pure gold cannot purchase wisdom, or be exchanged for it, nor can its price be weighed out in silver.)
Read Job 28 WYC  |  Read Job 28:15 WYC in parallel  
Job 28:15 YLT
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.
Read Job 28 YLT  |  Read Job 28:15 YLT in parallel  

Job 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 28

Concerning wordly wealth. (1-11) Wisdom is of inestimable value. (12-19) Wisdom is the gift of God. (20-28)

Verses 1-11 Job maintained that the dispensations of Providence were regulated by the highest wisdom. To confirm this, he showed of what a great deal of knowledge and wealth men may make themselves masters. The caverns of the earth may be discovered, but not the counsels of Heaven. Go to the miners, thou sluggard in religion, consider their ways, and be wise. Let their courage and diligence in seeking the wealth that perishes, shame us out of slothfulness and faint-heartedness in labouring for the true riches. How much better is it to get wisdom than gold! How much easier, and safer! Yet gold is sought for, but grace neglected. Will the hopes of precious things out of the earth, so men call them, though really they are paltry and perishing, be such a spur to industry, and shall not the certain prospect of truly precious things in heaven be much more so?

Verses 12-19 Job here speaks of wisdom and understanding, the knowing and enjoying of God and ourselves. Its worth is infinitely more than all the riches in this world. It is a gift of the Holy Ghost which cannot be bought with money. Let that which is most precious in God's account, be so in ours. Job asks after it as one that truly desired to find it, and despaired of finding it any where but in God; any way but by Divine revelation.

Verses 20-28 There is a two-fold wisdom; one hid in God, which is secret, and belongs not to us; the other made known by him, and revealed to man. One day's events, and one man's affairs, have such reference to, and so hang one upon another, that He only, to whom all is open, and who sees the whole at one view, can rightly judge of every part. But the knowledge of God's revealed will is within our reach, and will do us good. Let man look upon this as his wisdom, To fear the Lord, and to depart from evil. Let him learn that, and he is learned enough. Where is this wisdom to be found? The treasures of it are hid in Christ, revealed by the word, received by faith, through the Holy Ghost. It will not feed pride or vanity, or amuse our vain curiosity. It teaches and encourages sinners to fear the Lord, and to depart from evil, in the exercise of repentance and faith, without desiring to solve all difficulties about the events of this life.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use