Compare Translations for Job 28:15

15 Gold cannot be exchanged for it, and silver cannot be weighed out for its price.
15 It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
15 It can't be bought with the finest gold; no amount of silver can get it.
15 "Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.
15 It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.
15 It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
15 It cannot be bought with gold. It cannot be purchased with silver.
15 It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed out as its price.
15 It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
15 Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
15 No se puede dar oro puro por ella, ni peso de plata por su precio.
15 It can't be bought with gold; its price can't be measured in silver,
15 It can't be bought with gold; its price can't be measured in silver,
15 It can't be obtained with gold, nor can silver be weighed out to buy it.
15 Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
15 It cannot be bought with silver or gold.
15 It cannot be bought with silver or gold.
15 You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver.
15 It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
15 No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
15 "Refined gold cannot be gotten in its place, and silver cannot be weighed out [as] its price.
15 Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
15 One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.
15 Wisdom cannot be bought with gold, and its cost cannot be weighed in silver.
15 It can't be bought with the finest gold. Its price can't be weighed out in silver.
15 It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed out as its price.
15 No se puede comprar con oro;
no se puede adquirir con plata.
15 No se compra con el oro más fino,ni su precio se calcula en plata.
15 Elle ne se donne pas pour de l'or fin, elle ne s'achète pas au poids de l'argent.
15 The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it.
15 It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed as its price.
15 It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed as its price.
15 No se dará por oro, Ni su precio será á peso de plata.
15 No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.
15 Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.
15 It cannot be gotten for gold; neither shall silver be weighed for the price thereof.
15 It cannot be gotten for gold; neither shall silver be weighed for the price thereof.
15 non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius
15 non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius
15 It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed [for] the price of it.
15 It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
15 Gold full clean shall not be given for wisdom, neither silver shall be weighed in the (ex)changing thereof. (Pure gold cannot purchase wisdom, or be exchanged for it, nor can its price be weighed out in silver.)
15 Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.

Job 28:15 Commentaries