Compare Translations for Job 9:35

Share

PREVIOUS Job 9:34 NEXT Job 10:1
Holman Christian Standard Bible
35 Then I would speak and not fear Him. But that is not the case; I am on my own.
Read Job (CSB)
English Standard Version
35 Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.
Read Job (ESV)
King James Version
35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
35 Then I'd speak up and state my case boldly. As things stand, there is no way I can do it.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
35 "Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.
Read Job (NAS)
New International Version
35 Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.
Read Job (NIV)
New King James Version
35 Then I would speak and not fear Him, But it is not so with me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
35 Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
35 then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.
Read Job (NRS)
American Standard Version
35 Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
35 Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
35 Entonces yo hablaré y no le temeré; porque en mi opinión yo no soy así.
Read Job (BLA)
Common English Bible
35 Then I would speak—unafraid— for I'm not that way.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Then I would speak—unafraid— for I'm not that way.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 then I would speak without fear of him; for when I'm alone, I'm not afraid.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
35 [Then] I will speak, and not fear him; but it is not so with me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
35 I am not afraid. I am going to talk because I know my own heart.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 I am not afraid. I am going to talk because I know my own heart.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
35 Then I would speak, and not fear him, For I am not so in myself.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
35 Y hablaré, y no le temeré; porque en este estado no estoy en mí
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
35 Then I would speak and not fear him, because in this state I am not myself.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 Then would I speak , and not fear him; but it is not so with me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
35 [then] I would speak and not fear him, for {in myself I am not fearful}.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
35 Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
35 so shall I not be afraid, but I will speak: for I am not thus conscious .
Read Job (LXX)
New Century Version
35 Then I could speak without being afraid, but I am not able to do that.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
35 I would speak up without being afraid of him. But as things stand now, I can't do that.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 then I would speak without fear of him, for I know I am not what I am thought to be.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
35 Entonces podría hablar con él sin temor,
pero no puedo lograrlo con mis propias fuerzas.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
35 Quisiera hablar sin temor,pero no puedo hacerlo.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
35 Alors je lui parlerai sans crainte; car, dans l'état où je me trouve, je ne suis plus à moi.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
35 Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
35 Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
35 Y hablaré, y no le temeré; porque en este estado no estoy en mí.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
35 Zo zal ik spreken, en Hem niet vrezen; want zodanig ben ik niet bij mij.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
35 Then would I speak and not fear Him, but it is not so with me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 Then would I speak and not fear Him, but it is not so with me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
35 loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere
Read Job (VULA)
The Webster Bible
35 [Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.
Read Job (WBT)
World English Bible
35 Then I would speak, and not fear him, For I am not so in myself.
Read Job (WEB)
Wycliffe
35 I shall speak, and I shall not dread him; for I may not answer dreading. (I shall speak, and I shall not fear him; for I cannot answer if I am afraid.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
35 I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 9:34 NEXT Job 10:1

Job 9:35 Commentaries