Compare Translations for John 12:5

5 "Why wasn't this fragrant oil sold for 300 denarii and given to the poor?"
5 "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
5 "Why wasn't this oil sold and the money given to the poor? It would have easily brought three hundred silver pieces."
5 "Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to poor people?"
5 “Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages. ”
5 "Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
5 “That perfume was worth a year’s wages. It should have been sold and the money given to the poor.”
5 "Why was this perfume not sold for three hundred denarii and the money given to the poor?"
5 Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
5 Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?
5 "This perfume was worth a year's wages! Why wasn't it sold and the money given to the poor?" (
5 "This perfume was worth a year's wages! Why wasn't it sold and the money given to the poor?" (
5 "This perfume is worth a year's wages! Why wasn't it sold and the money given to the poor?"
5 Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
5 "Why wasn't this perfume sold for three hundred silver coins and the money given to the poor?"
5 "Why wasn't this perfume sold for three hundred silver coins and the money given to the poor?"
5 "Why wasn't this perfume sold for a high price and the money given to the poor?"
5 "Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
5 Why was this ointment not sold for three hundred denarius and given to the poor?
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
5 "{Why} was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
5 "This perfume was worth three hundred coins. Why wasn't it sold and the money given to the poor?"
5 "Why wasn't this perfume sold? Why wasn't the money given to poor people? It was worth a year's pay."
5 "Why was this perfume not sold for three hundred denarii and the money given to the poor?"
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?
5 "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
5 "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
5 Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
5 "Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?"
5 "Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?"
5 why was not this oyntmet solde for thre hondred pence and geve to the poore?
5 quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis
5 quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
5 "Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
5 "Why was not that perfume sold for 300 shillings and the money given to the poor?"
5 Why is not this ointment sold for three hundred pence, and given to poor men [and given to needy men]?
5 `Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'

John 12:5 Commentaries