Compare Translations for John 13:9

Share

PREVIOUS John 13:8 NEXT John 13:10
Holman Christian Standard Bible
9 Simon Peter said to Him, "Lord, not only my feet, but also my hands and my head."
Read John (CSB)
English Standard Version
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Read John (ESV)
King James Version
9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Read John (KJV)
The Message Bible
9 "Master!" said Peter. "Not only my feet, then. Wash my hands! Wash my head!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
9 Simon Peter said to Him, "Lord , then wash not only my feet, but also my hands and my head."
Read John (NAS)
New International Version
9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”
Read John (NIV)
New King James Version
9 Simon Peter said to Him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
9 Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Read John (NRS)
American Standard Version
9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
9 Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
Read John (BBE)
Common English Bible
9 Simon Peter said, "Lord, not only my feet but also my hands and my head!"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Simon Peter said, "Lord, not only my feet but also my hands and my head!"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "Lord," Shim`on Kefa replied, "not only my feet, but my hands and head too!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
9 Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Read John (DBY)
Good News Translation
9 Simon Peter answered, "Lord, do not wash only my feet, then! Wash my hands and head, too!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Simon Peter answered, "Lord, do not wash only my feet, then! Wash my hands and head, too!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Simon Peter said to Jesus, "Lord, don't wash only my feet. Wash my hands and my head too!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
9 Shim`on Kefa said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Simon Peter said unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head!"
Read John (LEB)
New Century Version
9 Simon Peter answered, "Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
9 "Lord," Simon Peter replied, "not just my feet! Wash my hands and my head too!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος · Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
9 Simon Peter said unto Him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Simon Peter said unto Him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head."
Read John (TMBA)
Tyndale
9 Simon Peter sayde vnto him: Lorde not my fete only: but also my handes and my heed.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
9 dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput
Read John (VULA)
The Webster Bible
9 Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
Read John (WBT)
World English Bible
9 Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
9 "Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head."
Read John (WNT)
Wycliffe
9 Simon Peter saith to him, Lord, not only my feet, but both the hands and the head [but and mine hands and the head].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
9 Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:8 NEXT John 13:10

John 13:9 Commentaries