Compare Translations for John 18:30

Share

PREVIOUS John 18:29 NEXT John 18:31
Holman Christian Standard Bible
30 They answered him, "If this man weren't a criminal, we wouldn't have handed Him over to you."
Read John (CSB)
English Standard Version
30 They answered him, "If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you."
Read John (ESV)
King James Version
30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Read John (KJV)
The Message Bible
30 They said, "If he hadn't been doing something evil, do you think we'd be here bothering you?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
30 They answered and said to him, "If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you."
Read John (NAS)
New International Version
30 “If he were not a criminal,” they replied, “we would not have handed him over to you.”
Read John (NIV)
New King James Version
30 They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."
Read John (NKJV)
New Living Translation
30 “We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.
Read John (NLT)
New Revised Standard
30 They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
Read John (NRS)
American Standard Version
30 They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
30 They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
Read John (BBE)
Common English Bible
30 They answered, "If he had done nothing wrong, we wouldn't have handed him over to you."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 They answered, "If he had done nothing wrong, we wouldn't have handed him over to you."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 They answered, "If he hadn't done something wrong, we wouldn't have brought him to you."
Read John (CJB)
The Darby Translation
30 They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
Read John (DBY)
Good News Translation
30 Their answer was, "We would not have brought him to you if he had not committed a crime."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 Their answer was, "We would not have brought him to you if he had not committed a crime."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 The Jews answered Pilate, "If he weren't a criminal, we wouldn't have handed him over to you."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
30 They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
30 They answered and said to him, "If this man were not doing evil, we would not have handed him over to you!"
Read John (LEB)
New Century Version
30 They answered, "If he were not a criminal, we wouldn't have brought him to you."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
30 "He has committed crimes," they replied. "If he hadn't, we would not have handed him over to you."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 They answered and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
30 They answered him, "If this man were not an evildoer, we would not have handed him over."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 They answered him, "If this man were not an evildoer, we would not have handed him over."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ · Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
30 They answered and said unto him, "If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 They answered and said unto him, "If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee."
Read John (TMBA)
Tyndale
30 They answered and sayd vnto him. If he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
30 responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
30 They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Read John (WBT)
World English Bible
30 They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
30 "If the man were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
Read John (WNT)
Wycliffe
30 They answered, and said to him, If this were not a misdoer, we had not betaken him to thee.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
30 they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:29 NEXT John 18:31

John 18:30 Commentaries