Compare Translations for John 7:26

Share

PREVIOUS John 7:25 NEXT John 7:27
Holman Christian Standard Bible
26 Yet, look! He's speaking publicly and they're saying nothing to Him. Can it be true that the authorities know He is the Messiah?
Read John (CSB)
English Standard Version
26 And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?
Read John (ESV)
King James Version
26 But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Read John (KJV)
The Message Bible
26 And here he is out in the open, saying whatever he pleases, and no one is stopping him. Could it be that the rulers know that he is, in fact, the Messiah?
Read John (MSG)
New American Standard Bible
26 "Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they?
Read John (NAS)
New International Version
26 Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?
Read John (NIV)
New King James Version
26 But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ?
Read John (NKJV)
New Living Translation
26 But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah?
Read John (NLT)
New Revised Standard
26 And here he is, speaking openly, but they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Messiah?
Read John (NRS)
American Standard Version
26 And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
26 And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?
Read John (BBE)
Common English Bible
26 Here he is, speaking in public, yet they aren't saying anything to him. Could it be that our leaders actually think he is the Christ?
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 Here he is, speaking in public, yet they aren't saying anything to him. Could it be that our leaders actually think he is the Christ?
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Yet here he is, speaking openly; and they don't say anything to him. It couldn't be, could it, that the authorities have actually concluded he's the Messiah?
Read John (CJB)
The Darby Translation
26 and behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Have the rulers then indeed recognised that this is the Christ?
Read John (DBY)
Good News Translation
26 Look! He is talking in public, and they say nothing against him! Can it be that they really know that he is the Messiah?
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Look! He is talking in public, and they say nothing against him! Can it be that they really know that he is the Messiah?
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 But look at this! He's speaking in public, and no one is saying anything to him! Can it be that the rulers really know that this man is the Messiah?
Read John (GW)
Hebrew Names Version
26 Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Messiah?
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 But, behold, he speaks boldly, and they say nothing unto him. Have the rulers truly understood that this is indeed the Christ?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
26 And behold, he is speaking openly and they are saying nothing to him! Can it be that the rulers truly know that this man is the Christ?
Read John (LEB)
New Century Version
26 But he is teaching where everyone can see and hear him, and no one is trying to stop him. Maybe the leaders have decided he really is the Christ.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
26 Here he is! He is speaking openly. They aren't saying a word to him. Have the authorities really decided that he is the Christ?
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 And here he is, speaking openly, but they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Messiah?
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And behold, he speaketh openly: and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
26 And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν · μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
26 But lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 But lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Read John (TMBA)
Tyndale
26 Beholde he speaketh boldly and they saye nothinge to him. Do the rulars knowe in dede that this is very Christ?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
26 et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus
Read John (VULA)
The Webster Bible
26 But lo, he speaketh boldly, and they say nothing to him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Read John (WBT)
World English Bible
26 Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
26 But here he is, speaking openly and boldly, and they say nothing to him! Can the Rulers really have ascertained that this man is the Christ?
Read John (WNT)
Wycliffe
26 and lo! he speaketh openly, and they say nothing to him. Whether the princes know verily, that this is Christ?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
26 and, lo, he doth speak freely, and they say nothing to him; did the rulers at all know truly that this is truly the Christ?
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:25 NEXT John 7:27

John 7:26 Commentaries