Compare Translations for John 7:27

Share

PREVIOUS John 7:26 NEXT John 7:28
Holman Christian Standard Bible
27 But we know where this man is from. When the Messiah comes, nobody will know where He is from."
Read John (CSB)
English Standard Version
27 But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from."
Read John (ESV)
King James Version
27 Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Read John (KJV)
The Message Bible
27 And yet we know where this man came from. The Messiah is going to come out of nowhere. Nobody is going to know where he comes from."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 "However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from."
Read John (NAS)
New International Version
27 But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from.”
Read John (NIV)
New King James Version
27 However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from."
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 Yet we know where this man is from; but when the Messiah comes, no one will know where he is from."
Read John (NRS)
American Standard Version
27 Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.
Read John (BBE)
Common English Bible
27 We know where he is from, but when the Christ comes, no one will know where he is from."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 We know where he is from, but when the Christ comes, no one will know where he is from."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Surely not -- we know where this man comes from; but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.
Read John (DBY)
Good News Translation
27 But when the Messiah comes, no one will know where he is from. And we all know where this man comes from."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 But when the Messiah comes, no one will know where he is from. And we all know where this man comes from."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 However, we know where this man comes from. When the Christ comes, no one will know where he is from."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 But we know where this man is from; but when the Christ comes, no one shall know where he is from.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 Howbeit we know this man whence he is : but when Christ cometh , no man knoweth whence he is .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 Yet we know where this man is from, but the Christ, whenever he comes--no one knows where he is from!"
Read John (LEB)
New Century Version
27 But we know where this man is from. And when the real Christ comes, no one will know where he comes from."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where he is from."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Yet we know where this man is from; but when the Messiah comes, no one will know where he is from."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth, whence he is.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 Yet we know where this man comes from; and when the Christ appears, no one will know where he comes from."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 Yet we know where this man comes from; and when the Christ appears, no one will know where he comes from."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν · ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 Yet we know from whence this man comes; but when Christ cometh, no man will know from whence He comes."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 Yet we know from whence this man comes; but when Christ cometh, no man will know from whence He comes."
Read John (TMBA)
Tyndale
27 How be it we knowe this man whence he is: but when Christ cometh no man shall knowe whence he is.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 But we know this man, whence he is: whereas when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Read John (WBT)
World English Bible
27 However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 And yet we know this man, and we know where he is from; but as for the Christ, when He comes, no one can tell where He is from."
Read John (WNT)
Wycliffe
27 But we know this man, of whence he is; but when Christ shall come, no man knoweth of whence he is.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:26 NEXT John 7:28

John 7:27 Commentaries