Compare Translations for Josué 21:3

Josué 21:3 KJV
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Read Josué 21 KJV  |  Read Josué 21:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Josué 21:3 RVR
Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.
Read Josué 21 RVR  |  Read Josué 21:3 RVR in parallel  
Josué 21:3 NAS
So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the LORD.
Read Josué 21 NAS  |  Read Josué 21:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Josué 21:3 NKJV
So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their common-lands:
Read Josué 21 NKJV  |  Read Josué 21:3 NKJV in parallel  
Josué 21:3 RSV
So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasture lands out of their inheritance.
Read Josué 21 RSV  |  Read Josué 21:3 RSV in parallel  
Josué 21:3 ASV
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
Read Josué 21 ASV  |  Read Josué 21:3 ASV in parallel  
Josué 21:3 BBE
And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.
Read Josué 21 BBE  |  Read Josué 21:3 BBE in parallel  
Josué 21:3 CJB
So out of their inheritance the people of Isra'el gave the L'vi'im the following cities with the surrounding open land:
Read Josué 21 CJB  |  Read Josué 21:3 CJB in parallel  
Josué 21:3 RHE
And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.
Read Josué 21 RHE  |  Read Josué 21:3 RHE in parallel  
Josué 21:3 ELB
Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas:
Read Josué 21 ELB  |  Read Josué 21:3 ELB in parallel  
Josué 21:3 ESV
So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.
Read Josué 21 ESV  |  Read Josué 21:3 ESV in parallel  
Josué 21:3 GDB
E i figliuoli d’Israele diedero della loro eredità a’ Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co’ lor contorni.
Read Josué 21 GDB  |  Read Josué 21:3 GDB in parallel  
Josué 21:3 GW
So, as the LORD had instructed, Levi's descendants were given the following cities with pasturelands from the Israelites' inheritance.
Read Josué 21 GW  |  Read Josué 21:3 GW in parallel  
Josué 21:3 GNT
So in accordance with the Lord's command the people of Israel gave the Levites certain cities and pasture lands out of their own territories.
Read Josué 21 GNT  |  Read Josué 21:3 GNT in parallel  
Josué 21:3 HNV
The children of Yisra'el gave to the Levites out of their inheritance, according to the mitzvah of the LORD, these cities with their suburbs.
Read Josué 21 HNV  |  Read Josué 21:3 HNV in parallel  
Josué 21:3 CSB
So the Israelites, by the Lord's command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.
Read Josué 21 CSB  |  Read Josué 21:3 CSB in parallel  
Josué 21:3 BLA
Entonces los hijos de Israel dieron de su heredad a los levitas estas ciudades con sus tierras de pasto, de acuerdo al mandato del SEÑOR.
Read Josué 21 BLA  |  Read Josué 21:3 BLA in parallel  
Josué 21:3 LSG
Les enfants d'Isra?l donn?rent alors aux L?vites, sur leur h?ritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d'apr?s l'ordre de l'?ternel.
Read Josué 21 LSG  |  Read Josué 21:3 LSG in parallel  
Josué 21:3 LUT
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.
Read Josué 21 LUT  |  Read Josué 21:3 LUT in parallel  
Josué 21:3 NCV
So the Israelites obeyed this command of the Lord and gave the Levite people these towns and pastures for their own land:
Read Josué 21 NCV  |  Read Josué 21:3 NCV in parallel  
Josué 21:3 NIRV
So the people of Israel gave the Levites towns and grasslands out of their own shares of land. They did what the LORD had commanded. Here are the towns the Levites were given.
Read Josué 21 NIRV  |  Read Josué 21:3 NIRV in parallel  
Josué 21:3 NIV
So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
Read Josué 21 NIV  |  Read Josué 21:3 NIV in parallel  
Josué 21:3 NLT
So by the command of the LORD the Levites were given as their inheritance the following towns with their pasturelands.
Read Josué 21 NLT  |  Read Josué 21:3 NLT in parallel  
Josué 21:3 NRS
So by command of the Lord the Israelites gave to the Levites the following towns and pasture lands out of their inheritance.
Read Josué 21 NRS  |  Read Josué 21:3 NRS in parallel  
Josué 21:3 OST
Et les enfants d'Israël donnèrent de leur héritage aux Lévites, selon le commandement de l'Éternel, ces villes-ci avec leurs banlieues.
Read Josué 21 OST  |  Read Josué 21:3 OST in parallel  
Josué 21:3 RIV
E i figliuoli d’Israele diedero, della loro eredità, ai Leviti le seguenti città coi loro contadi, secondo il comandamento dell’Eterno.
Read Josué 21 RIV  |  Read Josué 21:3 RIV in parallel  
Josué 21:3 SEV
Entonces los hijos de Israel dieron a los levitas de sus posesiones, conforme a la palabra del SEÑOR, estas villas con sus ejidos.
Read Josué 21 SEV  |  Read Josué 21:3 SEV in parallel  
Josué 21:3 SVV
Daarom gaven de kinderen Israels aan de Levieten van hun erfdeel, naar den mond des HEEREN, deze steden en de voorsteden derzelve.
Read Josué 21 SVV  |  Read Josué 21:3 SVV in parallel  
Josué 21:3 DBY
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs.
Read Josué 21 DBY  |  Read Josué 21:3 DBY in parallel  
Josué 21:3 VUL
dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum
Read Josué 21 VUL  |  Read Josué 21:3 VUL in parallel  
Josué 21:3 MSG
So the People of Israel, out of their own inheritance, gave the Levites, just as God commanded, the following cities and pastures:
Read Josué 21 MSG  |  Read Josué 21:3 MSG in parallel  
Josué 21:3 WBT
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Read Josué 21 WBT  |  Read Josué 21:3 WBT in parallel  
Josué 21:3 TMB
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs:
Read Josué 21 TMB  |  Read Josué 21:3 TMB in parallel  
Josué 21:3 TNIV
So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
Read Josué 21 TNIV  |  Read Josué 21:3 TNIV in parallel  
Josué 21:3 WEB
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
Read Josué 21 WEB  |  Read Josué 21:3 WEB in parallel  
Josué 21:3 WYC
And the sons of Israel gave of their possessions, by commandment of the Lord, cities and the suburbs of those. (And so the Israelites gave to the Levites out of their possessions, by the command of the Lord, the following cities and their suburbs.)
Read Josué 21 WYC  |  Read Josué 21:3 WYC in parallel  
Josué 21:3 YLT
And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:
Read Josué 21 YLT  |  Read Josué 21:3 YLT in parallel  

Joshua 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Cities for the Levites. (1-8) The cities allotted to the Levites. (9-42) God gave the land and rest to the Israelites, according to his promise. (43-45)

Verses 1-8 The Levites waited till the other tribes were provided for, before they preferred their claim to Joshua. They build their claim upon a very good foundation; not their own merits or services, but the Divine precept. The maintenance of ministers is not a thing left merely to the will of the people, that they may let them starve if they please; they which preach the gospel should live by the gospel, and should live comfortably.

Verses 9-42 By mixing the Levites with the other tribes, they were made to see that the eyes of all Israel were upon them, and therefore it was their concern to walk so that their ministry might not be blamed. Every tribe had its share of Levites' cities. Thus did God graciously provide for keeping up religion among them, and that they might have the word in all parts of the land. Yet, blessed be God, we have the gospel more diffused amongst us.

Verses 43-45 God promised to give to the seed of Abraham the land of Canaan for a possession, and now they possessed it, and dwelt therein. And the promise of the heavenly Canaan is as sure to all God's spiritual Israel; for it is the promise of Him that cannot lie. There stood not a man before them. The after-prevalence of the Canaanites was the effect of Israel's slothfulness, and the punishment of their sinful inclination to the idolatries and abominations of the heathen whom they harboured and indulged. There failed not aught of any good thing, which the Lord had spoken to the house of Israel. In due season all his promises will be accomplished; then will his people acknowledge that the Lord has exceeded their largest expectations, and made them more than conquerors, and brought them to their desired rest.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use