Compare Translations for Joshua 9:7

7 The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?"

7 But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"

7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7 The men of Israel said to these Hivites, "How do we know you aren't local people? How could we then make a covenant with you?"

7 The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"

7 The Israelites said to the Hivites, “But perhaps you live near us, so how can we make a treaty with you?”

7 Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"

7 The Israelites replied to these Hivites, “How do we know you don’t live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you.”

7 But the Israelites said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?"

7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

7 And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

7 Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us. How then could we make a treaty with you?"

7 Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us. How then could we make a treaty with you?"

7 The men of Isra'el said to the Hivi, "How do we know that you don't live here among us? If you do, we don't want to make a covenant with you."

7 And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?

7 But the Israelites said, "Why should we make a treaty with you? Maybe you live nearby."

7 But the Israelites said, "Why should we make a treaty with you? Maybe you live nearby."

7 The men of Israel said to the Hivites, "What if you're living in this area? We wouldn't be able to make a treaty with you."

7 The men of Yisra'el said to the Hivvi, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us, and how shall we make a covenant with you?

7 And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7 And the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you [are] living among us; how can we {make a covenant} with you?"

7 And the children of Israel said to the Chorrhaean, Peradventure thou dwellest amongst us; and how should I make a covenant with thee?

7 The Israelites said to these Hivites, "Maybe you live near us. How can we make a peace agreement with you?"

7 The men of Israel spoke to the Hivites. They said, "But suppose you live close to us. If you do, we can't make a peace treaty with you."

7 But the Israelites said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?"

7 Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.

7 But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"

7 But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"

7 And the men of Israel said unto the Hivites, "Perhaps ye dwell among us. Then how shall we make a league with you?"

7 And the men of Israel said unto the Hivites, "Perhaps ye dwell among us. Then how shall we make a league with you?"

7 ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum

7 ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum

7 And the men of Israel said to the Hivites, It may be ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7 The men of Israel said to the Hivites, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

7 And the men of Israel answered to them, and said, Lest peradventure ye dwell in the land, which is due to us by heritage, and we may not make bond of peace with you. (And the Israelites answered, and said to them, Agreed, unless ye live in the land that is due to us by inheritance, and then we cannot make a covenant with you.)

7 and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'