Compare Translations for Judges 5:21

21 The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!

21 The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

21 The torrent Kishon swept them away, the torrent attacked them, the torrent Kishon. Oh, you'll stomp on the necks of the strong!

21 "The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.

21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

21 The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!

21 The Kishon River swept them away— that ancient torrent, the Kishon. March on with courage, my soul!

21 The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

21 The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

21 The river Kishon took them violently away, stopping their flight, the river Kishon. Give praise, O my soul, to the strength of the Lord!

21 The Kishon River swept them away; the advancing river, the Kishon River. March on, my life, with might!

21 The Kishon River swept them away; the advancing river, the Kishon River. March on, my life, with might!

21 The Kishon River swept them away, that ancient river, the Kishon River. O my soul, march on with strength!

21 The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!

21 A flood in the Kishon swept them away - the onrushing Kishon River. I shall march, march on, with strength!

21 A flood in the Kishon swept them away - the onrushing Kishon River. I shall march, march on, with strength!

21 The Kishon River swept them away-- that old river, the Kishon. I must march on with strength!

21 The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. Tread down, O my soul, with strength.

21 The river of Kishon swept them away , that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

21 The wadi torrent of Kishon swept them away, the raging wadi torrent, the wadi torrent of Kishon. March on, my soul, [with] strength!

21 The brook of Kison swept them away, the ancient brook, the brook Kison: my mighty soul will trample him down.

21 The Kishon River swept Sisera's men away, that old river, the Kishon River. March on, my soul, with strength!

21 The Kishon River swept them away. The Kishon is a very old river. My spirit, march on! Be strong!

21 The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

21 The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cison: tread thou, my soul, upon the strong ones.

21 The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

21 The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength!

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength!

21 torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos

21 torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

21 The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

21 The strand of Kishon drew (away) their dead bodies, the strand of Kedumim, the strand of Kishon. My soul, tread thou (down the) strong men. (The Kishon River drew away their dead bodies, yea, the ancient river, the Kishon River. My soul, tread thou forth with strength.)

21 The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!