Compare Translations for Leviticus 11:32
Leviticus 11:32 BBE
The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.
Read Leviticus 11 BBE
|
Read Leviticus 11:32 BBE in parallel
Leviticus 11:32 NKJV
Anything on which any of them falls, when they are dead shall be unclean, whether it is any item of wood or clothing or skin or sack, whatever item it is, in which any work is done, it must be put in water. And it shall be unclean until evening; then it shall be clean.
Read Leviticus 11 NKJV
|
Read Leviticus 11:32 NKJV in parallel
Leviticus 11:32 NLT
If such an animal dies and falls on something, that object, whatever its use, will be unclean. This is true whether the object is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. It must be put into water, and it will remain defiled until evening. After that, it will be ceremonially clean and may be used again.
Read Leviticus 11 NLT
|
Read Leviticus 11:32 NLT in parallel
Leviticus 11:32 NRS
And anything upon which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether an article of wood or cloth or skin or sacking, any article that is used for any purpose; it shall be dipped into water, and it shall be unclean until the evening, and then it shall be clean.
Read Leviticus 11 NRS
|
Read Leviticus 11:32 NRS in parallel
Leviticus 11:32 ASV
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.
Read Leviticus 11 ASV
|
Read Leviticus 11:32 ASV in parallel
Leviticus 11:32 CJB
Anything on which one of them falls when dead will become unclean -wooden utensil, article of clothing, leather, sacking -any utensil used for work; it must be put in water, and it will be unclean until evening; then it will be clean.
Read Leviticus 11 CJB
|
Read Leviticus 11:32 CJB in parallel
Leviticus 11:32 RHE
And upon what thing soever any of their carcasses shall fall, it shall be defiled, whether it be a vessel of wood, or a garment, or skins or haircloths: or any thing in which work is done. They shall be dipped in water, and shall be unclean until the evening, and so afterwards shall be clean.
Read Leviticus 11 RHE
|
Read Leviticus 11:32 RHE in parallel
Leviticus 11:32 ELB
Und alles, worauf eines von ihnen fällt, wenn sie tot sind, wird unrein sein: jedes Holzgerät oder Kleid oder Fell oder Sack, jedes Gerät, womit eine Arbeit verrichtet wird, es soll ins Wasser getan werden und wird unrein sein bis an den Abend; dann wird es rein sein.
Read Leviticus 11 ELB
|
Read Leviticus 11:32 ELB in parallel
Leviticus 11:32 ESV
And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean.
Read Leviticus 11 ESV
|
Read Leviticus 11:32 ESV in parallel
Leviticus 11:32 GDB
E qualunque cosa, sopra la quale sarà caduto alcuno di que’ rettili, essendo morto, sia immonda; qualunque vasello di legno, o vestimento, o pelle, o sacco, o qualunque altro strumento, col quale si fa alcun servigio; e però sia posto nell’acqua, e sia immondo infino alla sera; poi sia mondo.
Read Leviticus 11 GDB
|
Read Leviticus 11:32 GDB in parallel
Leviticus 11:32 GW
When the dead body of one of these creatures falls on something, that thing will be unclean. It may be a wooden article, clothing, leather, a sack, or anything used for any purpose. It should be put in water and will be unclean until evening. Then it will be clean [again].
Read Leviticus 11 GW
|
Read Leviticus 11:32 GW in parallel
Leviticus 11:32 GNT
And if their dead bodies fall on anything, it will be unclean. This applies to any article of wood, cloth, leather, or sacking, no matter what it is used for. It shall be dipped in water, but it will remain unclean until evening.
Read Leviticus 11 GNT
|
Read Leviticus 11:32 GNT in parallel
Leviticus 11:32 HNV
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
Read Leviticus 11 HNV
|
Read Leviticus 11:32 HNV in parallel
Leviticus 11:32 CSB
When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean-any item of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work. It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
Read Leviticus 11 CSB
|
Read Leviticus 11:32 CSB in parallel
Leviticus 11:32 KJV
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall , it shall be unclean ; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done , it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed .
Read Leviticus 11 KJV
|
Read Leviticus 11:32 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 11:32 BLA
"También quedará inmunda cualquier cosa sobre la cual caiga muerto uno de ellos, incluso cualquier artículo de madera, ropa, piel, saco, o cualquier utensilio de trabajo; será puesto en el agua y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces quedará limpio.
Read Leviticus 11 BLA
|
Read Leviticus 11:32 BLA in parallel
Leviticus 11:32 RVR
Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, ó piel, ó saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio.
Read Leviticus 11 RVR
|
Read Leviticus 11:32 RVR in parallel
Leviticus 11:32 LSG
Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souill?, ustensile de bois, v?tement, peau, sac, tout objet dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et restera souill? jusqu'au soir; apr?s quoi, il sera pur.
Read Leviticus 11 LSG
|
Read Leviticus 11:32 LSG in parallel
Leviticus 11:32 LUT
Und alles, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; und alles Gerät, womit man etwas schafft, soll man ins Wasser tun, und es ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.
Read Leviticus 11 LUT
|
Read Leviticus 11:32 LUT in parallel
Leviticus 11:32 NAS
'Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack -any article of which use is made -it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.
Read Leviticus 11 NAS
|
Read Leviticus 11:32 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 11:32 NCV
"'If an unclean animal dies and falls on something, that item will also become unclean. This includes anything made from wood, cloth, leather, or rough cloth, regardless of its use. Whatever the animal falls on must be washed with water and be unclean until evening; then it will become clean again.
Read Leviticus 11 NCV
|
Read Leviticus 11:32 NCV in parallel
Leviticus 11:32 NIRV
" 'Suppose one of them dies and falls on something. Then that article will not be "clean." It does not matter what it is used for. It does not matter whether it is made out of wood, cloth, hide or black cloth. Put it in water. It will be "unclean" until evening. After that, it will be "clean."
Read Leviticus 11 NIRV
|
Read Leviticus 11:32 NIRV in parallel
Leviticus 11:32 NIV
When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.
Read Leviticus 11 NIV
|
Read Leviticus 11:32 NIV in parallel
Leviticus 11:32 OST
Tout objet sur lequel il en tombera quand ils seront morts, sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et sera souillé jusqu'au soir, puis il sera pur.
Read Leviticus 11 OST
|
Read Leviticus 11:32 OST in parallel
Leviticus 11:32 RSV
And anything upon which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any vessel that is used for any purpose; it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean.
Read Leviticus 11 RSV
|
Read Leviticus 11:32 RSV in parallel
Leviticus 11:32 RIV
Ogni oggetto sul quale cadrà qualcun d’essi quando sarà morto, sarà immondo: siano utensili di legno, o veste, o pelle, o sacco, o qualunque altro oggetto di cui si faccia uso; sarà messo nell’acqua, e sarà impuro fino alla sera; poi sarà puro.
Read Leviticus 11 RIV
|
Read Leviticus 11:32 RIV in parallel
Leviticus 11:32 SEV
Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, o piel, o saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio.
Read Leviticus 11 SEV
|
Read Leviticus 11:32 SEV in parallel
Leviticus 11:32 SVV
Daartoe al hetgeen, waarop iets van dezelve vallen zal, als zij dood zijn, zal onrein zijn, hetzij van alle houten vat, of kleed, of vel, of zak, of alle vat, waarmede werk gedaan wordt; het zal in het water gestoken worden, en onrein zijn tot aan den avond; daarna zal het rein zijn.
Read Leviticus 11 SVV
|
Read Leviticus 11:32 SVV in parallel
Leviticus 11:32 DBY
And on whatever any of them when they are dead doth fall, it shall be unclean; all vessels of wood, or garment, or skin, or sack, every vessel wherewith work is done -- it shall be put into water, and be unclean until the even; then shall it be clean.
Read Leviticus 11 DBY
|
Read Leviticus 11:32 DBY in parallel
Leviticus 11:32 VUL
et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur
Read Leviticus 11 VUL
|
Read Leviticus 11:32 VUL in parallel
Leviticus 11:32 MSG
When one of them dies and falls on something, that becomes unclean no matter what it's used for, whether it's made of wood, cloth, hide, or sackcloth. Put it in the water - it's unclean until evening, and then it's clean.
Read Leviticus 11 MSG
|
Read Leviticus 11:32 MSG in parallel
Leviticus 11:32 WBT
And upon whatever [any] of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether [it is] any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatever vessel [it is], in which [any] work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed.
Read Leviticus 11 WBT
|
Read Leviticus 11:32 WBT in parallel
Leviticus 11:32 TMB
And upon whatsoever any of them when they are dead doth fall, it shall be unclean. Whether it be any vessel of wood or raiment or skin or sack, whatsoever vessel it be wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed.
Read Leviticus 11 TMB
|
Read Leviticus 11:32 TMB in parallel
Leviticus 11:32 TNIV
When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.
Read Leviticus 11 TNIV
|
Read Leviticus 11:32 TNIV in parallel
Leviticus 11:32 WEB
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
Read Leviticus 11 WEB
|
Read Leviticus 11:32 WEB in parallel
Leviticus 11:32 WYC
and that thing shall be defouled, on which anything of their bodies dead by themselves falleth, as well a vessel of wood, and a cloth, as skins, or pilches, either hair-shirts; and in whatever thing work is made, it shall be dipped in water, and those things shall be defouled till to eventide, and so afterward they shall be cleansed. (and anything shall be defiled, on which any of their dead bodies falleth, yea, a vessel of wood, or a cloak, or skins, or pilches, or hair-shirts, however they might be used; it shall be dipped in water, and shall remain defiled until the evening, and then it shall be clean again.)
Read Leviticus 11 WYC
|
Read Leviticus 11:32 WYC in parallel
Leviticus 11:32 YLT
`And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;
Read Leviticus 11 YLT
|
Read Leviticus 11:32 YLT in parallel
Leviticus 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 11
What animals were clean and unclean.
- These laws seem to have been intended, 1. As a test of the people's obedience, as Adam was forbidden to eat of the tree of knowledge; and to teach them self-denial, and the government of their appetites. 2. To keep the Israelites distinct from other nations. Many also of these forbidden animals were objects of superstition and idolatry to the heathen. 3. The people were taught to make distinctions between the holy and unholy in their companions and intimate connexions. 4. The law forbad, not only the eating of the unclean beasts, but the touching of them. Those who would be kept from any sin, must be careful to avoid all temptations to it, or coming near it. The exceptions are very minute, and all were designed to call forth constant care and exactness in their obedience; and to teach us to obey. Whilst we enjoy our Christian liberty, and are free from such burdensome observances, we must be careful not to abuse our liberty. For the Lord hath redeemed and called his people, that they may be holy, even as he is holy. We must come out, and be separate from the world; we must leave the company of the ungodly, and all needless connexions with those who are dead in sin; we must be zealous of good works devoted followers of God, and companions of his people.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use