Compare Translations for Leviticus 16:2

Leviticus 16:2 BBE
The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
Read Leviticus 16 BBE  |  Read Leviticus 16:2 BBE in parallel  
Leviticus 16:2 RHE
And he commanded him, saying: Speak to Aaron thy brother, that he enter not at all into the sanctuary, which is within the veil before the propitiatory, with which the ark is covered, lest he die, (for I will appear in a cloud over the oracle),
Read Leviticus 16 RHE  |  Read Leviticus 16:2 RHE in parallel  
Leviticus 16:2 GW
The LORD said, "Tell your brother Aaron that he cannot go into the holy place whenever he wants to. If he goes up to the canopy and stands in front of the throne of mercy on the ark, he will die, because I appear in the smoke above the throne of mercy.
Read Leviticus 16 GW  |  Read Leviticus 16:2 GW in parallel  
Leviticus 16:2 GNT
He said, "Tell your brother Aaron that only at the proper time is he to go behind the curtain into the Most Holy Place, because that is where I appear in a cloud above the lid on the Covenant Box. If he disobeys, he will be killed.
Read Leviticus 16 GNT  |  Read Leviticus 16:2 GNT in parallel  
Leviticus 16:2 NKJV
and the Lord said to Moses: "Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for I will appear in the cloud above the mercy seat.
Read Leviticus 16 NKJV  |  Read Leviticus 16:2 NKJV in parallel  
Leviticus 16:2 ASV
and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.
Read Leviticus 16 ASV  |  Read Leviticus 16:2 ASV in parallel  
Leviticus 16:2 CJB
ADONAI said to Moshe, "Tell your brother Aharon not to come at just any time into the Holy Place beyond the curtain, in front of the ark-cover which is on the ark, so that he will not die; because I appear in the cloud over the ark-cover.
Read Leviticus 16 CJB  |  Read Leviticus 16:2 CJB in parallel  
Leviticus 16:2 ELB
und Jehova sprach zu Mose: Rede zu deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das Heiligtum hineingehe innerhalb des Vorhangs, vor den Deckel, der auf der Lade ist, damit er nicht sterbe; denn ich erscheine in der Wolke über dem Deckel.
Read Leviticus 16 ELB  |  Read Leviticus 16:2 ELB in parallel  
Leviticus 16:2 ESV
and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat.
Read Leviticus 16 ESV  |  Read Leviticus 16:2 ESV in parallel  
Leviticus 16:2 GDB
Il Signore adunque disse a Mosè: Parla ad Aaronne, tuo fratello, che non entri in ogni tempo nel Santuario, dentro della Cortina, davanti al Coperchio, ch’è in su l’Arca, acciocchè non muoia; conciossiachè io apparisca nella nuvola, in sul Coperchio.
Read Leviticus 16 GDB  |  Read Leviticus 16:2 GDB in parallel  
Leviticus 16:2 HNV
and the LORD said to Moshe, "Tell Aharon your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
Read Leviticus 16 HNV  |  Read Leviticus 16:2 HNV in parallel  
Leviticus 16:2 CSB
The Lord said to Moses: "Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.
Read Leviticus 16 CSB  |  Read Leviticus 16:2 CSB in parallel  
Leviticus 16:2 KJV
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Read Leviticus 16 KJV  |  Read Leviticus 16:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:2 BLA
Dijo el SEÑOR a Moisés: Di a tu hermano Aarón que no en todo tiempo entre en el lugar santo detrás del velo, delante del propiciatorio que está sobre el arca, no sea que muera; porque yo apareceré en la nube sobre el propiciatorio.
Read Leviticus 16 BLA  |  Read Leviticus 16:2 BLA in parallel  
Leviticus 16:2 RVR
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que está sobre el arca, para que no muera: porque yo apareceré en la nube sobre la cubierta.
Read Leviticus 16 RVR  |  Read Leviticus 16:2 RVR in parallel  
Leviticus 16:2 LSG
L'?ternel dit ? Mo?se: Parle ? ton fr?re Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'appara?trai dans la nu?e sur le propitiatoire.
Read Leviticus 16 LSG  |  Read Leviticus 16:2 LSG in parallel  
Leviticus 16:2 LUT
und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; {~}
Read Leviticus 16 LUT  |  Read Leviticus 16:2 LUT in parallel  
Leviticus 16:2 NAS
The LORD said to Moses : "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.
Read Leviticus 16 NAS  |  Read Leviticus 16:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:2 NCV
The Lord said to him, "Tell your brother Aaron that there are times when he cannot go behind the curtain into the Most Holy Place where the Ark is. If he goes in when I appear in a cloud over the lid on the Ark, he will die.
Read Leviticus 16 NCV  |  Read Leviticus 16:2 NCV in parallel  
Leviticus 16:2 NIRV
The LORD said to Moses, "Speak to your brother Aaron. Tell him not to come into the Most Holy Room just anytime he wants to. Tell him not to come behind the curtain that is in front of the cover of the ark. The cover is the place where sin is paid for. If he comes behind the curtain, he will die. That is because I appear in the cloud over the cover.
Read Leviticus 16 NIRV  |  Read Leviticus 16:2 NIRV in parallel  
Leviticus 16:2 NIV
The LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behind the curtain in front of the atonement cover on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
Read Leviticus 16 NIV  |  Read Leviticus 16:2 NIV in parallel  
Leviticus 16:2 NLT
The LORD said to Moses, "Warn your brother Aaron not to enter the Most Holy Place behind the inner curtain whenever he chooses; the penalty for intrusion is death. For the Ark's cover -- the place of atonement -- is there, and I myself am present in the cloud over the atonement cover.
Read Leviticus 16 NLT  |  Read Leviticus 16:2 NLT in parallel  
Leviticus 16:2 NRS
The Lord said to Moses: Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the mercy seat that is upon the ark, or he will die; for I appear in the cloud upon the mercy seat.
Read Leviticus 16 NRS  |  Read Leviticus 16:2 NRS in parallel  
Leviticus 16:2 OST
L'Éternel dit donc à Moïse: Parle à Aaron ton frère, afin qu'il n'entre point en tout temps dans le sanctuaire, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.
Read Leviticus 16 OST  |  Read Leviticus 16:2 OST in parallel  
Leviticus 16:2 RSV
and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at all times into the holy place within the veil, before the mercy seat which is upon the ark, lest he die; for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Read Leviticus 16 RSV  |  Read Leviticus 16:2 RSV in parallel  
Leviticus 16:2 RIV
L’Eterno disse a Mosè: "Parla ad Aaronne, tuo fratello, e digli di non entrare in ogni tempo nel santuario, di là dal velo, davanti al propiziatorio che è sull’arca, onde non abbia a morire; poiché io apparirò nella nuvola sul propiziatorio.
Read Leviticus 16 RIV  |  Read Leviticus 16:2 RIV in parallel  
Leviticus 16:2 SEV
y el SEÑOR dijo a Moisés: Di a Aarón tu hermano, que no entre en todo tiempo en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que está sobre el arca, para que no muera; porque yo apareceré en la nube sobre la cubierta.
Read Leviticus 16 SEV  |  Read Leviticus 16:2 SEV in parallel  
Leviticus 16:2 SVV
De HEERE dan zeide tot Mozes: Spreek tot uw broeder Aaron, dat hij niet te allen tijde ga in het heilige, binnen den voorhang, voor het verzoendeksel, dat op de ark is, opdat hij niet sterve; want Ik verschijn in een wolk op het verzoendeksel.
Read Leviticus 16 SVV  |  Read Leviticus 16:2 SVV in parallel  
Leviticus 16:2 DBY
and Jehovah said to Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the sanctuary inside the veil before the mercy-seat which is upon the ark, that he die not; for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.
Read Leviticus 16 DBY  |  Read Leviticus 16:2 DBY in parallel  
Leviticus 16:2 VUL
et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum
Read Leviticus 16 VUL  |  Read Leviticus 16:2 VUL in parallel  
Leviticus 16:2 MSG
"Tell your brother Aaron not to enter into the Holy of Holies, barging inside the curtain that's before the Atonement-Cover on the Chest whenever he feels like it, lest he die, because I am present in the Cloud over the Atonement-Cover.
Read Leviticus 16 MSG  |  Read Leviticus 16:2 MSG in parallel  
Leviticus 16:2 WBT
And the LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail, before the mercy-seat, which [is] upon the ark; that he may not die: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.
Read Leviticus 16 WBT  |  Read Leviticus 16:2 WBT in parallel  
Leviticus 16:2 TMB
and the LORD said unto Moses, "Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the Holy Place within the veil before the mercy seat which is upon the ark, that he die not; for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Read Leviticus 16 TMB  |  Read Leviticus 16:2 TMB in parallel  
Leviticus 16:2 TNIV
The LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behind the curtain in front of the atonement cover on the ark, or else he will die. For I will appear in the cloud over the atonement cover.
Read Leviticus 16 TNIV  |  Read Leviticus 16:2 TNIV in parallel  
Leviticus 16:2 WEB
and Yahweh said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he doesn't come at all times into the holy place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; that he not die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
Read Leviticus 16 WEB  |  Read Leviticus 16:2 WEB in parallel  
Leviticus 16:2 WYC
and commanded to him and said, Speak thou to Aaron, thy brother, that he enter not in all time into the saintuary, which is within the veil before the propitiatory, with which the ark is covered, that he die not; for I shall appear in a cloud on God's answering place; (and commanded to him and said, Tell thou thy brother Aaron, that he must not enter into the sanctuary, which is behind the Veil, to go before the propitiatory, that is, the mercy seat, or the lid, which is on the Ark, that is, the Box for the tablets of the Law, except at the appointed time, so that he not die; for I shall appear there in a cloud above the propitiatory, or God's answering place;)
Read Leviticus 16 WYC  |  Read Leviticus 16:2 WYC in parallel  
Leviticus 16:2 YLT
yea, Jehovah saith unto Moses, `Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which [is] upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat.
Read Leviticus 16 YLT  |  Read Leviticus 16:2 YLT in parallel  

Leviticus 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The great day of atonement. (1-14) The sacrifices on it, The scape-goat. (15-34)

Verses 1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, ( hebrews 10:1 hebrews 10:3 ) . The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated.

Verses 15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, ( John 1:29 ) . The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See ( Hebrews 9:7 ) . The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use