Compare Translations for Leviticus 19:23

Leviticus 19:23 GW
"When you come into the land and plant all kinds of fruit trees, you must not eat the fruit for [the first] three years.
Read Leviticus 19 GW  |  Read Leviticus 19:23 GW in parallel  
Leviticus 19:23 KJV
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised : three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
Read Leviticus 19 KJV  |  Read Leviticus 19:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 19:23 NKJV
'When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as uncircumcised. Three years it shall be as uncircumcised to you. It shall not be eaten.
Read Leviticus 19 NKJV  |  Read Leviticus 19:23 NKJV in parallel  
Leviticus 19:23 NRS
When you come into the land and plant all kinds of trees for food, then you shall regard their fruit as forbidden; three years it shall be forbidden to you, it must not be eaten.
Read Leviticus 19 NRS  |  Read Leviticus 19:23 NRS in parallel  
Leviticus 19:23 ASV
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.
Read Leviticus 19 ASV  |  Read Leviticus 19:23 ASV in parallel  
Leviticus 19:23 BBE
And when you have come into the land, and have put in all sorts of fruit-trees, their fruit will be as if they had not had circumcision, and for three years their fruit may not be used for food.
Read Leviticus 19 BBE  |  Read Leviticus 19:23 BBE in parallel  
Leviticus 19:23 CJB
"'When you enter the land and plant various kinds of fruit trees, you are to regard its fruit as forbidden - for three years it will be forbidden to you and not eaten.
Read Leviticus 19 CJB  |  Read Leviticus 19:23 CJB in parallel  
Leviticus 19:23 RHE
When you shall be come into the land, and shall have planted in it fruit trees, you shall take away the firstfruits of them. The fruit that comes forth shall be unclean to you: neither shall you eat of them.
Read Leviticus 19 RHE  |  Read Leviticus 19:23 RHE in parallel  
Leviticus 19:23 ELB
Und wenn ihr in das Land kommet und allerlei Bäume zur Speise pflanzet, so sollt ihr ihre erste Frucht als ihre Vorhaut achten; drei Jahre sollen sie euch als unbeschnitten gelten, es soll nichts von ihnen gegessen werden;
Read Leviticus 19 ELB  |  Read Leviticus 19:23 ELB in parallel  
Leviticus 19:23 ESV
"When you come into the land and plant any kind of tree for food, then you shall regard its fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; it must not be eaten.
Read Leviticus 19 ESV  |  Read Leviticus 19:23 ESV in parallel  
Leviticus 19:23 GDB
Ora, quando voi sarete entrati nel paese, e avrete piantato qualche albero fruttifero, toglietegli il prepuzio, cioè il suo frutto; tenete quell’albero per incirconciso per tre anni; non mangisene del frutto.
Read Leviticus 19 GDB  |  Read Leviticus 19:23 GDB in parallel  
Leviticus 19:23 GNT
"When you come into the land of Canaan and plant any kind of fruit tree, consider the fruit ritually unclean for the first three years. During that time you must not eat it.
Read Leviticus 19 GNT  |  Read Leviticus 19:23 GNT in parallel  
Leviticus 19:23 HNV
When you shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then you shall count the fruit of it as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised to you; it shall not be eaten.
Read Leviticus 19 HNV  |  Read Leviticus 19:23 HNV in parallel  
Leviticus 19:23 CSB
"When you come into the land and plant any kind of tree for food, you are to consider the fruit forbidden. It will be forbidden to you for three years; it is not to be eaten.
Read Leviticus 19 CSB  |  Read Leviticus 19:23 CSB in parallel  
Leviticus 19:23 BLA
"Cuando entréis en la tierra y plantéis toda clase de árboles frutales, tendréis por prohibido su fruto. Por tres años os será prohibido; no se comerá.
Read Leviticus 19 BLA  |  Read Leviticus 19:23 BLA in parallel  
Leviticus 19:23 RVR
Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, quitaréis su prepucio, lo primero de su fruto: tres años os será incircunciso: su fruto no se comerá.
Read Leviticus 19 RVR  |  Read Leviticus 19:23 RVR in parallel  
Leviticus 19:23 LSG
Quand vous serez entr?s dans le pays, et que vous y aurez plant? toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
Read Leviticus 19 LSG  |  Read Leviticus 19:23 LSG in parallel  
Leviticus 19:23 LUT
Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, davon man ißt, sollt ihr mit seinen Früchten tun wie mit einer Vorhaut. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset;
Read Leviticus 19 LUT  |  Read Leviticus 19:23 LUT in parallel  
Leviticus 19:23 NAS
'When you enter the land and plant all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; it shall not be eaten.
Read Leviticus 19 NAS  |  Read Leviticus 19:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 19:23 NCV
"'In the future, when you enter your country, you will plant many kinds of trees for food. After planting a tree, wait three years before using its fruit.
Read Leviticus 19 NCV  |  Read Leviticus 19:23 NCV in parallel  
Leviticus 19:23 NIRV
" 'When you enter the land, suppose you plant a fruit tree. Then do not eat its fruit for the first three years. The fruit is not "clean."
Read Leviticus 19 NIRV  |  Read Leviticus 19:23 NIRV in parallel  
Leviticus 19:23 NIV
" 'When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden. For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten.
Read Leviticus 19 NIV  |  Read Leviticus 19:23 NIV in parallel  
Leviticus 19:23 NLT
"When you enter the land and plant fruit trees, leave the fruit unharvested for the first three years and consider it forbidden.
Read Leviticus 19 NLT  |  Read Leviticus 19:23 NLT in parallel  
Leviticus 19:23 OST
Et quand vous serez entrés au pays, et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous considérerez leurs premiers fruits comme incirconcis; ils vous seront incirconcis pendant trois ans; on n'en mangera point;
Read Leviticus 19 OST  |  Read Leviticus 19:23 OST in parallel  
Leviticus 19:23 RSV
"When you come into the land and plant all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden; three years it shall be forbidden to you, it must not be eaten.
Read Leviticus 19 RSV  |  Read Leviticus 19:23 RSV in parallel  
Leviticus 19:23 RIV
Quando sarete entrati nel paese e vi avrete piantato ogni sorta d’alberi fruttiferi, ne considererete i frutti come incirconcisi; per tre anni saranno per voi come incirconcisi; non si dovranno mangiare.
Read Leviticus 19 RIV  |  Read Leviticus 19:23 RIV in parallel  
Leviticus 19:23 SEV
Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, circuncidaréis su prepucio de su fruto; tres años os será incircunciso; su fruto no se comerá.
Read Leviticus 19 SEV  |  Read Leviticus 19:23 SEV in parallel  
Leviticus 19:23 SVV
Als gij ook in dat land gekomen zult zijn, en alle geboomte ter spijze geplant zult hebben, zo zult gij de voorhuid daarvan, deszelfs vrucht, besnijden; drie jaren zal het u onbesneden zijn, daarvan zal niet gegeten worden.
Read Leviticus 19 SVV  |  Read Leviticus 19:23 SVV in parallel  
Leviticus 19:23 DBY
And when ye come into the land and plant all manner of trees for food, then ye shall count its fruit as uncircumcised, three years shall it be uncircumcised unto you: it shall not be eaten of;
Read Leviticus 19 DBY  |  Read Leviticus 19:23 DBY in parallel  
Leviticus 19:23 VUL
quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis
Read Leviticus 19 VUL  |  Read Leviticus 19:23 VUL in parallel  
Leviticus 19:23 MSG
"When you enter the land and plant any kind of fruit tree, don't eat the fruit for three years; consider it inedible.
Read Leviticus 19 MSG  |  Read Leviticus 19:23 MSG in parallel  
Leviticus 19:23 WBT
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food; then ye shall count its fruit as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised to you: it shall not be eaten of.
Read Leviticus 19 WBT  |  Read Leviticus 19:23 WBT in parallel  
Leviticus 19:23 TMB
"`And when ye shall come into the land and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised. Three years shall it be as uncircumcised unto you. It shall not be eaten of.
Read Leviticus 19 TMB  |  Read Leviticus 19:23 TMB in parallel  
Leviticus 19:23 TNIV
" 'When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden. For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten.
Read Leviticus 19 TNIV  |  Read Leviticus 19:23 TNIV in parallel  
Leviticus 19:23 WEB
When you shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then you shall count the fruit of it as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised to you; it shall not be eaten.
Read Leviticus 19 WEB  |  Read Leviticus 19:23 WEB in parallel  
Leviticus 19:23 WYC
When ye have entered into the land of promise, and have planted therein apple trees, ye shall do away the first fruits; (for three years) the apples which those trees bring forth shall be unclean to you, neither ye shall eat of them.
Read Leviticus 19 WYC  |  Read Leviticus 19:23 WYC in parallel  
Leviticus 19:23 YLT
`And when ye come in unto the land, and have planted all [kinds] of trees [for] food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten,
Read Leviticus 19 YLT  |  Read Leviticus 19:23 YLT in parallel  

Leviticus 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

laws.

- There are some ceremonial precepts in this chapter, but most of these precepts are binding on us, for they are explanations of the ten commandments. It is required that Israel be a holy people, because the God of Israel is a holy God, ver. ( Leviticus 19:2 ) . To teach real separation from the world and the flesh, and entire devotedness to God. This is now the law of Christ; may the Lord bring every thought within us into obedience to it! Children are to be obedient to their parents, ver. ( Leviticus 19:3 ) . The fear here required includes inward reverence and esteem, outward respect and obedience, care to please them and to make them easy. God only is to be worshipped, ver. ( Leviticus 19:4 ) . Turn not from the true God to false ones, from the God who will make you holy and happy, to those that will deceive you, and make you for ever miserable. Turn not your eyes to them, much less your heart. They should leave the gleanings of their harvest and vintage for the poor, ver. ( Leviticus 19:9 ) . Works of piety must be always attended with works of charity, according to our ability. We must not be covetous, griping, and greedy of every thing we can lay claim to, nor insist upon our right in all things. We are to be honest and true in all our dealings, ver. ( Leviticus 19:11 ) . Whatever we have in the world, we must see that we get it honestly, for we cannot be truly rich, or long rich, with that which is not so. Reverence to the sacred name of God must be shown, ver. ( Leviticus 19:12 ) . We must not detain what belongs to another, particularly the wages of the hireling, ver. ( Leviticus 19:13 ) . We must be tender of the credit and safety of those that cannot help themselves, ver. ( Leviticus 19:14 ) . Do no hurt to any, because they are unwilling or unable to avenge themselves. We ought to take heed of doing any thing which may occasion our weak brother to fall. The fear of God should keep us from doing wrong things, though they will not expose us to men's anger. Judges, and all in authority, are commanded to give judgment without partiality, ver. ( Leviticus 19:15 ) . To be a tale-bearer, and to sow discord among neighbours, is as bad an office as a man can put himself into. We are to rebuke our neighbour in love, ver. ( Leviticus 19:17 ) . Rather rebuke him than hate him, for an injury done to thyself. We incur guilt by not reproving; it is hating our brother. We should say, I will do him the kindness to tell him of his faults. We are to put off all malice, and to put on brotherly love, ver. ( Leviticus 19:18 ) . We often wrong ourselves, but we soon forgive ourselves those wrongs, and they do not at all lessen our love to ourselves; in like manner we should love our neighbour. We must in many cases deny ourselves for the good of our neighbour. Ver. ( Leviticus 19:31 ) : For Christians to have their fortunes told, to use spells and charms, or the like, is a sad affront to God. They must be grossly ignorant who ask, "What harm is there in these things?" Here is a charge to young people to show respect to the aged, ver. ( Leviticus 19:32 ) . Religion teaches good manners, and obliges us to honour those to whom honour is due. A charge was given to the Israelites to be very tender of strangers, ver. ( Leviticus 19:33 ) . Strangers, and the widows and fatherless, are God's particular care. It is at our peril, if we do them any wrong. Strangers shall be welcome to God's grace; we should do what we can to recommend religion to them. Justice in weights and measures is commanded, ver. ( Leviticus 19:35 ) . We must make conscience of obeying God's precepts. We are not to pick and choose our duty, but must aim at standing complete in all the will of God. And the nearer our lives and tempers are to the precepts of God's law, the happier shall we be, and the happier shall we make all around us, and the better shall we adorn the gospel.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use