Compare Translations for Luke 18:4

Share

PREVIOUS Luke 18:3 NEXT Luke 18:5
Holman Christian Standard Bible
4 "For a while he was unwilling, but later he said to himself, 'Even though I don't fear God or respect man,
Read Luke (CSB)
English Standard Version
4 For a while he refused, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor respect man,
Read Luke (ESV)
King James Version
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
4 "He never gave her the time of day. But after this went on and on he said to himself, 'I care nothing what God thinks, even less what people think.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
4 "For a while he was unwilling ; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man,
Read Luke (NAS)
New International Version
4 “For some time he refused. But finally he said to himself, ‘Even though I don’t fear God or care what people think,
Read Luke (NIV)
New King James Version
4 And he would not for a while; but afterward he said within himself, 'Though I do not fear God nor regard man,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
4 The judge ignored her for a while, but finally he said to himself, ‘I don’t fear God or care about people,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
4 For a while he refused; but later he said to himself, "Though I have no fear of God and no respect for anyone,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
4 And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
4 For a while he refused but finally said to himself, I don't fear God or respect people,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 For a while he refused but finally said to himself, I don't fear God or respect people,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 For a long time he refused; but after awhile, he said to himself, `I don't fear God, and I don't respect other people;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
4 And he would not for a time; but afterwards he said within himself, If even I fear not God and respect not man,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
4 For a long time the judge refused to act, but at last he said to himself, "Even though I don't fear God or respect people,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 For a long time the judge refused to act, but at last he said to himself, "Even though I don't fear God or respect people,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 "For a while the judge refused to do anything. But then he thought, 'This widow really annoys me. Although I don't fear God or respect people,
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
4 He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I don't fear God, nor respect man,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And he would not for a while, but afterward he said within himself, Though I do not fear God, nor regard man,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
4 And he was not willing for a time, but after these [things] he said to himself, 'Even if I do not fear God or respect people,
Read Luke (LEB)
New Century Version
4 For a while the judge refused to help her. But afterwards, he thought to himself, 'Even though I don't respect God or care about people,
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
4 "For some time the judge refused. But finally he said to himself, 'I don't have any respect for God. I don't care about people.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 For a while he refused; but later he said to himself, "Though I have no fear of God and no respect for anyone,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And he would not for a long time. But afterwards he said within himself: Although I fear not God nor regard man,
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
4 For a while he refused; but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor regard man,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 For a while he refused; but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God nor regard man,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον, μετὰ ταῦτα δὲ ⸃ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ · Εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ⸃ ἐντρέπομαι,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And for a while he would not, but afterward he said within himself, `Though I fear not God nor regard man,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And for a while he would not, but afterward he said within himself, `Though I fear not God nor regard man,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
4 And he wolde not for a whyle. But afterwarde he sayd vnto him selfe: though I feare not God nor care for man
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
4 et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Read Luke (WBT)
World English Bible
4 He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I don't fear God, nor respect man,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
4 "For a time he would not, but afterwards he said to himself, "`Though I have neither reverence for God nor respect for man,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
4 and he would not long time [and he would not by much time]. But after these things he said within himself, Though I dread not God, and shame not of man,
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
4 and he would not for a time, but after these things he said in himself, Even if God I do not fear, and man do not regard,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 18:3 NEXT Luke 18:5

Luke 18:4 Commentaries