Compare Translations for Luke 20:2

Share

PREVIOUS Luke 20:1 NEXT Luke 20:3
Holman Christian Standard Bible
2 and said to Him: "Tell us, by what authority are You doing these things? Who is it who gave You this authority?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
2 and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
Read Luke (ESV)
King James Version
2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
2 him and demanded, "Show us your credentials. Who authorized you to speak and act like this?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
2 and they spoke, saying to Him, "Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?"
Read Luke (NAS)
New International Version
2 “Tell us by what authority you are doing these things,” they said. “Who gave you this authority?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
2 and spoke to Him, saying, "Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
2 They demanded, “By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
2 and said to him, "Tell us, by what authority are you doing these things? Who is it who gave you this authority?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
2 and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
2 That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
2 They said, "Tell us: What kind of authority do you have for doing these things? Who gave you this authority?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 They said, "Tell us: What kind of authority do you have for doing these things? Who gave you this authority?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 and said, "Tell us, what s'mikhah do you have that authorizes you to do these things? Who gave you this s'mikhah?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
2 and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
2 and said to him, "Tell us, what right do you have to do these things? Who gave you such right?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 and said to him, "Tell us, what right do you have to do these things? Who gave you such right?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 They asked him, "Tell us, what gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
2 They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 and spoke unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And spake unto him, saying , Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
2 and said, saying to him, "Tell us, by what authority you are doing these [things], or who is the one who gave you this authority?
Read Luke (LEB)
New Century Version
2 saying, "Tell us what authority you have to do these things? Who gave you this authority?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
2 "Tell us by what authority you are doing these things," they all said. "Who gave you this authority?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 and said to him, "Tell us, by what authority are you doing these things? Who is it who gave you this authority?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? Or, who is he that hath given thee this authority?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
2 and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν ⸃· Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
2 and spoke unto Him, saying, "Tell us by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 and spoke unto Him, saying, "Tell us by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (TMBA)
Tyndale
2 and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he yt gave ye this auctorite?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
2 et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
2 And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Read Luke (WBT)
World English Bible
2 They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
2 together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
2 and they said to him, [saying,] Say to us, in what power thou doest these things, or who is he that gave to thee this power?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
2 and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 20:1 NEXT Luke 20:3

Luke 20:2 Commentaries