Compare Translations for Luke 22:57

Share

PREVIOUS Luke 22:56 NEXT Luke 22:58
Holman Christian Standard Bible
57 But he denied it: "Woman, I don't know Him!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Read Luke (ESV)
King James Version
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
57 He denied it, "Woman, I don't even know him."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know Him."
Read Luke (NAS)
New International Version
57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.
Read Luke (NIV)
New King James Version
57 But he denied Him, saying, "Woman, I do not know Him."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
57 But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
57 But he denied, saying, Woman, I know him not.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
57 But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
57 But Peter denied it, saying, "Woman, I don't know him!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
57 But Peter denied it, saying, "Woman, I don't know him!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
57 But he denied it: "Lady, I don't even know him."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
57 But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
57 But Peter denied it, "Woman, I don't even know him!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
57 But Peter denied it, "Woman, I don't even know him!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
57 But Peter denied it by saying, "I don't know him, woman."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
57 He denied Yeshua, saying, "Woman, I don't know him."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
57 And he denied him, saying , Woman, I know him not.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
57 But he denied [it], saying, "Woman, I do not know him!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
57 But Peter said this was not true; he said, "Woman, I don't know him."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
57 But Peter said he had not been with him. "Woman, I don't know him," he said.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
57 But he denied him, saying: Woman, I know him not.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
57 But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
57 ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων · Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
57 And he denied Him, saying, "Woman, I know Him not."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
57 And he denied Him, saying, "Woman, I know Him not."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
57 Then he denyed hym sayinge: woman I knowe him not
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
57 at ille negavit eum dicens mulier non novi illum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
57 at ille negavit eum dicens mulier non novi illum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Read Luke (WBT)
World English Bible
57 He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
57 But he denied it, and declared, "Woman, I do not know him."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
57 And he denied him, and said [saying], Woman, I know him not.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
57 and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:56 NEXT Luke 22:58

Luke 22:57 Commentaries