Compare Translations for Luke 22:58

Share

PREVIOUS Luke 22:57 NEXT Luke 22:59
Holman Christian Standard Bible
58 After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!" "Man, I am not!" Peter said.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
58 And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
Read Luke (ESV)
King James Version
58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
58 A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
58 A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (NAS)
New International Version
58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.
Read Luke (NIV)
New King James Version
58 And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
58 After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No, man, I’m not!” Peter retorted.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
58 A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
58 And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
58 A little while later, someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I'm not!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
58 A little while later, someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I'm not!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
58 A little later, someone else saw him and said, "You're one of them too"; but Kefa said, "Man, I am not!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
58 And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
58 After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
58 After a little while a man noticed Peter and said, "You are one of them, too!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
58 A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
58 After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Kefa answered, "Man, I am not!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
58 And after a little while another saw him and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
58 And after a little while another saw him, and said , Thou art also of them. And Peter said , Man, I am not.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
58 And after a short time another person saw him [and] said, "You also are [one] of them!" But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
58 A short time later, another person saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
58 A little later someone else saw Peter. "You also are one of them," he said. "No," Peter replied. "I'm not!"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
58 A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
58 And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
58 And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
58 And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
58 καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη · Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ · ὁ δὲ Πέτρος ἔφη · Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
58 And after a little while another saw him and said, "Thou art also of them." And Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
58 And after a little while another saw him and said, "Thou art also of them." And Peter said, "Man, I am not!"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
58 And after a lytell whyle another sawe him and sayde: thou arte also of them. And Peter sayd man I am not.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
58 et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
58 et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Read Luke (WBT)
World English Bible
58 After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
58 Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
58 And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
58 And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:57 NEXT Luke 22:59

Luke 22:58 Commentaries