Compare Translations for Luke 22:56

Share

PREVIOUS Luke 22:55 NEXT Luke 22:57
Holman Christian Standard Bible
56 When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him."
Read Luke (ESV)
King James Version
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
56 One of the serving maids sitting at the fire noticed him, then took a second look and said, "This man was with him!"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
56 And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too."
Read Luke (NAS)
New International Version
56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
56 And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
56 A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, “This man was one of Jesus’ followers!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
56 Then a servant-girl, seeing him in the firelight, stared at him and said, "This man also was with him."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
56 And a certain maid seeing him as he sat in the light [of the fire], and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
56 And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
56 Then a servant woman saw him sitting in the firelight. She stared at him and said, "This man was with him too."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
56 Then a servant woman saw him sitting in the firelight. She stared at him and said, "This man was with him too."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
56 One of the servant girls saw him sitting in the light of the fire, stared at him and said, "This man also was with him."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
56 And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
56 When one of the servant women saw him sitting there at the fire, she looked straight at him and said, "This man too was with Jesus!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
56 When one of the servant women saw him sitting there at the fire, she looked straight at him and said, "This man too was with Jesus!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
56 A female servant saw him as he sat facing the glow of the fire. She stared at him and said, "This man was with Jesus."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
56 A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire and earnestly looked upon him and said, This man was also with him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said , This man was also with him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
56 And a certain female slave, seeing him sitting in the light and looking intently at him, said, "This man also was with him!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
56 A servant girl saw Peter sitting there in the firelight, and looking closely at him, she said, "This man was also with him."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
56 A female servant saw him sitting there in the firelight. She looked closely at him. Then she said, "This man was with Jesus."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
56 Then a servant-girl, seeing him in the firelight, stared at him and said, "This man also was with him."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
56 Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
56 Then a maid, seeing him as he sat in the light and gazing at him, said, "This man also was with him."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
56 Then a maid, seeing him as he sat in the light and gazing at him, said, "This man also was with him."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
56 ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν · Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him and said, "This man was also with him."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him and said, "This man was also with him."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
56 And wone of the wenches behelde him as he sate by the fyer and set good eyesight on him and sayde: this same was also with him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
56 quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
56 quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
56 A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
56 when a maidservant saw him sitting by the fire, and, looking fixedly at him, she said, "This man also was with him."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
56 Whom when a damsel had seen sitting at the light [+Whom when some handmaiden/handmaid had seen sitting at the light], and had beheld him, she said, And this was with him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
56 and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:55 NEXT Luke 22:57

Luke 22:56 Commentaries