Compare Translations for Luke 4:34

Share

PREVIOUS Luke 4:33 NEXT Luke 4:35
Holman Christian Standard Bible
34 "Leave us alone! What do You have to do with us, Jesus-Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are-the Holy One of God!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
34 "Ha!What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God."
Read Luke (ESV)
King James Version
34 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
34 "Ho! What business do you have here with us, Jesus? Nazarene! I know what you're up to. You're the Holy One of God and you've come to destroy us!"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
34 "Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are-the Holy One of God!"
Read Luke (NAS)
New International Version
34 “Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
Read Luke (NIV)
New King James Version
34 saying, "Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
34 “Go away! Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
34 "Let us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
34 Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
34 Let us be! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
34 "Hey! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the holy one from God."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 "Hey! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the holy one from God."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 "Yaah! What do you want with us, Yeshua from Natzeret? Have you come to destroy us? I know who you are -- the Holy One of God!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
34 saying, Eh! what have we to do with thee, Jesus, Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy [One] of God.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
34 "Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 "Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 "Oh, no! What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
34 saying, "Ah! what have we to do with you, Yeshua of Natzeret? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art: the Holy One of God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 Saying , Let us alone; what have we to do with thee , thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art ; the Holy One of God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
34 "Ha! {Leave us alone}, Jesus the Nazarene! Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
34 "Jesus of Nazareth! What do you want with us? Did you come to destroy us? I know who you are -- God's Holy One!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
34 "Ha!" he said. "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 "Let us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 Saying: Let us alone. What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
34 "Ah! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 "Ah! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
34 saying, "Let us alone! What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Art Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 saying, "Let us alone! What have we to do with Thee, Thou Jesus of Nazareth? Art Thou come to destroy us? I know Thee and who Thou art -- the Holy One of God!"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
34 sayinge: let me alone what hast thou to do with vs thou Iesus of Nazareth? Arte thou come to destroye vs? I knowe the what thou arte eve the holy of God.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
34 dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
34 Saying, Let [us] alone; what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
34 saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
34 "Ha! Jesus the Nazarene, what have you to do with us? I know who you are--God's Holy One!"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
34 and said [saying], Suffer, what to us and to thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us [to lose us]? I know thee, that thou art the holy of God.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
34 saying, `Away, what -- to us and to thee, Jesus, O Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art -- the Holy One of God.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:33 NEXT Luke 4:35

Luke 4:34 Commentaries