Compare Translations for Luke 4:39

Share

PREVIOUS Luke 4:38 NEXT Luke 4:40
Holman Christian Standard Bible
39 So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.
Read Luke (ESV)
King James Version
39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
39 He stood over her, told the fever to leave - and it left. Before they knew it, she was up getting dinner for them.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
39 And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.
Read Luke (NAS)
New International Version
39 So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
Read Luke (NIV)
New King James Version
39 So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
39 Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
39 Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
39 He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
39 He bent over her and spoke harshly to the fever, and it left her. She got up at once and served them.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 He bent over her and spoke harshly to the fever, and it left her. She got up at once and served them.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 So, standing over her, he rebuked the fever; and it left her. She immediately got up and began helping them.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
39 And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
39 He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she arose and ministered unto them.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
39 And he stood over her [and] rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up [and] began to serve them.
Read Luke (LEB)
New Century Version
39 He came to her side and commanded the fever to leave. It left her, and immediately she got up and began serving them.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
39 He bent over her and commanded the fever to leave, and it left her. She got up at once and began to serve them.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And standing over her, he commanded the fever: and it left her. And immediately rising, she ministered to them.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν · παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and ministered unto them.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and ministered unto them.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
39 And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
39 et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Read Luke (WBT)
World English Bible
39 He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and ministered to them.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
39 Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
39 And Jesus stood over her, and commanded to the fever, and it left her; and at once she rose up, and served them [and anon she rising ministered to them].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
39 and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:38 NEXT Luke 4:40

Luke 4:39 Commentaries