Compare Translations for Luke 4:43

Share

PREVIOUS Luke 4:42 NEXT Luke 4:44
Holman Christian Standard Bible
43 But He said to them, "I must proclaim the good news about the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
43 but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose."
Read Luke (ESV)
King James Version
43 And he said unto them,I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
43 He told them, "Don't you realize that there are yet other villages where I have to tell the Message of God's kingdom, that this is the work God sent me to do?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
43 But He said to them, "I must preach the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose."
Read Luke (NAS)
New International Version
43 But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
43 but He said to them, "I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
43 But he replied, “I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
43 But he said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
43 But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
43 But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
43 But he said to them, "I must preach the good news of God's kingdom in other cities too, for this is why I was sent."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 But he said to them, "I must preach the good news of God's kingdom in other cities too, for this is why I was sent."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 But he said to them, "I must announce the Good News of the Kingdom of God to the other towns too -- this is why I was sent."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
43 But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
43 But he said to them, "I must preach the Good News about the Kingdom of God in other towns also, because that is what God sent me to do."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 But he said to them, "I must preach the Good News about the Kingdom of God in other towns also, because that is what God sent me to do."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 But he said to them, "I have to tell the Good News about the kingdom of God in other cities also. That's what I was sent to do."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
43 But he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And he said unto them, I must announce the gospel of the kingdom of God to other cities also because for this am I sent.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And he said unto them , I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
43 But he said to them, "It is necessary [for] me to proclaim the good news [of] the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this [purpose].
Read Luke (LEB)
New Century Version
43 But Jesus said to them, "I must preach about God's kingdom to other towns, too. This is why I was sent."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
43 But he said, "I must announce the good news of God's kingdom to the other towns also. That is why I was sent."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 But he said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
43 but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
43 But He said unto them, "I must preach the Kingdom of God to other cities also, for therefore am I sent."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 But He said unto them, "I must preach the Kingdom of God to other cities also, for therefore am I sent."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
43 And he sayde vnto the: I muste to other cities also preache the kyngdome of God: for therfore am I sent.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
43 quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
43 And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, for therefore am I sent.
Read Luke (WBT)
World English Bible
43 But he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
43 But He said to them, "I have to tell the Good News of the Kingdom of God to the other towns also, because for this purpose I was sent."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
43 To whom he said, For also to other cities it behooveth me to preach the kingdom of God, for therefore I am sent [for thereto I am sent].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
43 and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:42 NEXT Luke 4:44

Luke 4:43 Commentaries