Compare Translations for Luke 4:6

6 The Devil said to Him, "I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want.
6 and said to him, "To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
6 Then the Devil said, "They're yours in all their splendor to serve your pleasure. I'm in charge of them all and can turn them over to whomever I wish.
6 And the devil said to Him, "I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
6 And the devil said to Him, "All this authority I will give You, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish.
6 “I will give you the glory of these kingdoms and authority over them,” the devil said, “because they are mine to give to anyone I please.
6 And the devil said to him, "To you I will give their glory and all this authority; for it has been given over to me, and I give it to anyone I please.
6 And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
6 And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
6 The devil said, "I will give you this whole domain and the glory of all these kingdoms. It's been entrusted to me and I can give it to anyone I want.
6 The devil said, "I will give you this whole domain and the glory of all these kingdoms. It's been entrusted to me and I can give it to anyone I want.
6 and said to him, "I will give you all this power and glory. It has been handed over to me, and I can give it to whomever I choose.
6 And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.
6 "I will give you all this power and all this wealth," the Devil told him. "It has all been handed over to me, and I can give it to anyone I choose.
6 "I will give you all this power and all this wealth," the Devil told him. "It has all been handed over to me, and I can give it to anyone I choose.
6 The devil said to him, "I will give you all the power and glory of these kingdoms. All of it has been given to me, and I give it to anyone I please.
6 The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
6 And the devil said unto him, All this authority I will give thee and the glory of them, for that is delivered unto me, and to whomsoever I will I give it.
6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
6 And the devil said to him, "I will give you all this domain and their glory, because it has been handed over to me, and I can give it to whomever I want.
6 The devil said to Jesus, "I will give you all these kingdoms and all their power and glory. It has all been given to me, and I can give it to anyone I wish.
6 He said to him, "I will give you all their authority and glory. It has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
6 And the devil said to him, "To you I will give their glory and all this authority; for it has been given over to me, and I give it to anyone I please.
6 And he said to him: To thee will I give all this power and the glory of them. For to me they are delivered: and to whom I will, I give them.
6 and said to him, "To you I will give all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
6 and said to him, "To you I will give all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
6 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος · Σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἂν θέλω δίδωμι αὐτήν ·
6 And the devil said unto Him, "All this power will I give Thee, and the glory of them; for this has been delivered unto me, and to whomsoever I will, I give it.
6 And the devil said unto Him, "All this power will I give Thee, and the glory of them; for this has been delivered unto me, and to whomsoever I will, I give it.
6 And ye devyll sayde vnto him: all this power will I geve ye every whit and the glory of the: for yt is delyvered to me and to whosoever I will I geve it.
6 et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa
6 et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa
6 And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whomsoever I will, I give it.
6 The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
6 And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it.
6 and said to him, I shall give to thee all this power, and the glory of them, for to me they be given, and to whom I will, I give them;
6 and the Devil said to him, `To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it;

Luke 4:6 Commentaries