Compare Translations for Luke 6:39

Share

PREVIOUS Luke 6:38 NEXT Luke 6:40
Holman Christian Standard Bible
39 He also told them a parable: "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
39 He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (ESV)
King James Version
39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
39 He quoted a proverb: "'Can a blind man guide a blind man?' Wouldn't they both end up in the ditch?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
39 And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (NAS)
New International Version
39 He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (NIV)
New King James Version
39 And He spoke a parable to them: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch?
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
39 Then Jesus gave the following illustration: “Can one blind person lead another? Won’t they both fall into a ditch?
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
39 He also told them a parable: "Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
39 And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
39 And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
39 Jesus also told them a riddle. "A blind person can't lead another blind person, right? Won't they both fall into a ditch?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Jesus also told them a riddle. "A blind person can't lead another blind person, right? Won't they both fall into a ditch?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 He also told them a parable: "Can one blind man lead another blind man? Won't they both fall into a pit?
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
39 And he spoke also a parable to them: Can a blind [man] lead a blind [man]? shall not both fall into [the] ditch?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
39 And Jesus told them this parable: "One blind man cannot lead another one; if he does, both will fall into a ditch.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 And Jesus told them this parable: "One blind man cannot lead another one; if he does, both will fall into a ditch.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit?
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
39 He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the pit?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And he spake a parable unto them , Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
39 And he also told them a parable: "Surely a blind person cannot lead the blind, [can he]? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (LEB)
New Century Version
39 Jesus told them this story: "Can a blind person lead another blind person? No! Both of them will fall into a ditch.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
39 Jesus also gave them another example. He asked, "Can a blind person lead another blind person? Won't they both fall into a pit?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 He also told them a parable: "Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? Do they not both fall into the ditch?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
39 He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς · Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And He spoke a parable unto them: "Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And He spoke a parable unto them: "Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?
Read Luke (TMBA)
Tyndale
39 And he put forthe a similitude vnto the: Can the blynde leade ye blynde? Do they not both then fall into ye dyche?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
39 dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
39 And he spoke a parable to them; Can the blind lead the blind? will they not both fall into the ditch?
Read Luke (WBT)
World English Bible
39 He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
39 He also spoke to them in figurative language. "Can a blind man lead a blind man?" He asked; "would not both fall into the ditch?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
39 And he said to them a likeness, Whether the blind may lead the blind? nor fall they not both into the ditch [whether they fall not both into the ditch]?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
39 And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 6:38 NEXT Luke 6:40

Luke 6:39 Commentaries