Compare Translations for Luke 6:40

Share

PREVIOUS Luke 6:39 NEXT Luke 6:41
Holman Christian Standard Bible
40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
Read Luke (ESV)
King James Version
40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
40 An apprentice doesn't lecture the master. The point is to be careful who you follow as your teacher.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
40 "A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
Read Luke (NAS)
New International Version
40 The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.
Read Luke (NIV)
New King James Version
40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
40 Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
40 A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
40 The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
40 The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
40 Disciples aren't greater than their teacher, but whoever is fully prepared will be like their teacher.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 Disciples aren't greater than their teacher, but whoever is fully prepared will be like their teacher.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 A talmid is not above his rabbi; but each one, when he is fully trained, will be like his rabbi.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
40 The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
40 No pupils are greater than their teacher; but all pupils, when they have completed their training, will be like their teacher.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 No pupils are greater than their teacher; but all pupils, when they have completed their training, will be like their teacher.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 A student is no better than his teacher. But everyone who is well-trained will be like his teacher.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
40 A talmid is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 The disciple is not above his master, but any one that is as the master shall be perfect.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
40 A disciple is not superior to [his] teacher, but everyone, [when he] is fully trained, will be like his teacher.
Read Luke (LEB)
New Century Version
40 A student is not better than the teacher, but the student who has been fully trained will be like the teacher.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
40 Students are not better than their teachers. But everyone who is completely trained will be like his teacher.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
40 A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
40 The disciple is not above his master, but every one that is perfect shall be as his master.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 The disciple is not above his master, but every one that is perfect shall be as his master.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
40 The disciple is not above his master. Every ma shalbe perfecte even as his master is.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
40 non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect, shall be as his master.
Read Luke (WBT)
World English Bible
40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
40 There is no disciple who is superior to his teacher; but every one whose instruction is complete will be like his teacher.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
40 A disciple is not above his master; but each shall be perfect, if he [shall] be as his master.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
40 A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 6:39 NEXT Luke 6:41

Luke 6:40 Commentaries