Compare Translations for Mark 13:2

2 Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another that will not be thrown down!"

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

2 And Jesus answering said unto him,Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

2 Jesus said, "You're impressed by this grandiose architecture? There's not a stone in the whole works that is not going to end up in a heap of rubble."

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down."

2 “Do you see all these great buildings?” replied Jesus. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

2 And Jesus answered and said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down."

2 Jesus replied, “Yes, look at these great buildings. But they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!”

2 Then Jesus asked him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down."

2 And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

2 And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.

2 Jesus responded, "Do you see these enormous buildings? Not even one stone will be left upon another. All will be demolished."

2 Jesus responded, "Do you see these enormous buildings? Not even one stone will be left upon another. All will be demolished."

2 "You see all these great buildings?" Yeshua said to him, "They will be totally destroyed -- not a single stone will be left standing!"

2 And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.

2 Jesus answered, "You see these great buildings? Not a single stone here will be left in its place; every one of them will be thrown down."

2 Jesus answered, "You see these great buildings? Not a single stone here will be left in its place; every one of them will be thrown down."

2 Jesus said to him, "Do you see these large buildings? Not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down."

2 Yeshua said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

2 And Jesus, answering, said unto him, Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.

2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down .

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not [one] stone will be left here on [another] stone that will not be thrown down!"

2 Jesus said, "Do you see all these great buildings? Not one stone will be left on another. Every stone will be thrown down to the ground."

2 "Do you see these huge buildings?" Jesus asked. "Not one stone here will be left on top of another. Every stone will be thrown down."

2 Then Jesus asked him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down."

2 And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down."

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down."

2 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ · Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

2 And Jesus answering, said unto him, "Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down."

2 And Jesus answering, said unto him, "Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down."

2 And Iesus answered and sayde vnto him: Seist thou these greate byldinges? There shall not be leefte one stone vpon a another that shall not be throwen doune.

2 et respondens Iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur

2 et respondens Iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur

2 And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

2 Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

2 "You see all these great buildings?" Jesus replied; "not one stone will be left here upon another--not thrown down."

2 And Jesus answered, and said to him, Seest thou all these great buildings? there shall not be left a stone on a stone, which shall not be destroyed. [+And Jesus answering said to him, Seest thou all these great buildings? there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be destroyed.]

2 and Jesus answering said to him, `Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.'