Compare Translations for Mark 13:1

1 As He was going out of the temple complex, one of His disciples said to Him, "Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!"

1 And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!"

1 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

1 As he walked away from the Temple, one of his disciples said, "Teacher, look at that stonework! Those buildings!"

1 As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!"

1 As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!”

1 Then as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, see what manner of stones and what buildings are here!"

1 As Jesus was leaving the Temple that day, one of his disciples said, “Teacher, look at these magnificent buildings! Look at the impressive stones in the walls.”

1 As he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what large stones and what large buildings!"

1 And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!

1 And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!

1 As Jesus left the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, look! What awesome stones and buildings!"

1 As Jesus left the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, look! What awesome stones and buildings!"

1 As Yeshua came out of the Temple, one of the talmidim said to him, "Look, Rabbi! What huge stones! What magnificent buildings!"

1 And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!

1 As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples said, "Look, Teacher! What wonderful stones and buildings!"

1 As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples said, "Look, Teacher! What wonderful stones and buildings!"

1 As Jesus was going out of the temple courtyard, one of his disciples said to him, "Teacher, look at these huge stones and these beautiful buildings!"

1 As he went forth out of the temple, one of his talmidim said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"

1 And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

1 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

1 And [as] he was going out of the temple [courts], one of his disciples said to him, "Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!"

1 As Jesus was leaving the Temple, one of his followers said to him, "Look, Teacher! How beautiful the buildings are! How big the stones are!"

1 Jesus was leaving the temple. One of his disciples said to him, "Look, Teacher! What huge stones! What wonderful buildings!"

1 As he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what large stones and what large buildings!"

1 And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here.

1 And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!"

1 And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!"

1 Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ · Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

1 And as He went out of the temple, one of His disciples said unto Him, "Master, see what manner of stones and what buildings are here!"

1 And as He went out of the temple, one of His disciples said unto Him, "Master, see what manner of stones and what buildings are here!"

1 And as he went out of the teple one of his disciples sayde vnto him: Master se what stones and what byldynges are here.

1 et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structurae

1 et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structurae

1 And as he was going out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones, and what buildings [are here]!

1 As he went forth out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"

1 As He was leaving the Temple, one of His disciples exclaimed, "Look, Rabbi, what wonderful stones! what wonderful buildings!"

1 And when he went out of the temple, one of his disciples said to him, Master, behold [+one of his disciples saith to him, Master, see], what manner stones, and what manner buildings.

1 And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, `Teacher, see! what stones! and what buildings!'