Compare Translations for Mark 14:58

58 "We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by [human] hands, and in three days I will build another not made by hands.' "
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58 "We heard him say, 'I am going to tear down this Temple, built by hard labor, and in three days build another without lifting a hand.'"
58 "We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.' "
58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ”
58 "We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.' "
58 “We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.’”
58 "We heard him say, "I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.' "
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
58 He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
58 "We heard him saying, ‘I will destroy this temple, constructed by humans, and within three days I will build another, one not made by humans.'"
58 "We heard him saying, ‘I will destroy this temple, constructed by humans, and within three days I will build another, one not made by humans.'"
58 "We heard him say, `I will destroy this Temple made with hands; and in three days I will build another one, not made with hands.'"
58 *We* heard him saying, *I* will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.
58 "We heard him say, "I will tear down this Temple which men have made, and after three days I will build one that is not made by men.' "
58 "We heard him say, "I will tear down this Temple which men have made, and after three days I will build one that is not made by men.' "
58 "We heard him say, 'I'll tear down this temple made by humans, and in three days I'll build another temple, one not made by human hands.'"
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58 We heard him say , I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58 "We heard him saying, 'I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands."
58 "We heard this man say, 'I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.'"
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made by human hands. In three days I will build another temple, not made by human hands.' "
58 "We heard him say, "I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.' "
58 We heard him say, I Will destroy this temple made with hands and within three days I will build another not made with hands.
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"
58 ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω ·
58 "We heard him say, `I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.'"
58 "We heard him say, `I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.'"
58 We herde him saye: I will destroye this temple made with hondes and with in thre dayes I will bylde another made with out hondes.
58 quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo
58 quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
58 "We have heard him say, `I will pull down this Sanctuary built by human hands, and three days afterwards I will erect another built without hands.'"
58 For we heard him saying [say], I shall undo this temple made with hands, and after the third day [and by the third day] I shall build another not made with hands.
58 `We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

Mark 14:58 Commentaries