Compare Translations for Matthew 15:20

Share

PREVIOUS Matthew 15:19 NEXT Matthew 15:21
Holman Christian Standard Bible
20 These are the things that defile a man, but eating with unwashed hands does not defile a man."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
20 These are what defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile anyone."
Read Matthew (ESV)
King James Version
20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
20 That's what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands - that's neither here nor there." Healing the People
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
20 "These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Read Matthew (NAS)
New International Version
20 These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
20 These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
20 These are what defile you. Eating with unwashed hands will never defile you.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
20 These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
20 these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
20 These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
20 These contaminate a person in God's sight. But eating without washing hands doesn't contaminate in God's sight."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 These contaminate a person in God's sight. But eating without washing hands doesn't contaminate in God's sight."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 These are what really make a person unclean, but eating without doing n'tilat-yadayim does not make a person unclean."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
20 these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
20 These are the things that make you unclean. But to eat without washing your hands as they say you should - this doesn't make you unclean."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 These are the things that make you unclean. But to eat without washing your hands as they say you should - this doesn't make you unclean."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
20 These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 these are the things which defile the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
20 These are the things that defile a person. But eating with unwashed hands does not defile a person!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
20 These things make people unclean; eating with unwashed hands does not make them unclean."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
20 Those are the things that make you 'unclean.' But eating without washing your hands does not make you 'unclean.' "
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
20 These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
20 these are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands defileth not a man."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 these are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands defileth not a man."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
20 These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
20 haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
20 These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
20 These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
20 These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
20 These things it be that defoul a man; but to eat with hands not washed [soothly for to eat with hands unwashen], defouleth not a man.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
20 these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:19 NEXT Matthew 15:21

Matthew 15:20 Commentaries