Compare Translations for Matthew 22:25

25 Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother.

25 Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother.

25 Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:

25 Here's a case where there were seven brothers. The first brother married and died, leaving no child, and his wife passed to his brother.

25 "Now there were seven brothers with us; and the first married and died, and having no children left his wife to his brother;

25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.

25 Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother.

25 Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow.

25 Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother.

25 Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

25 Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;

25 Now there were seven brothers among us. The first one married, then died. Because he had no children he left his widow to his brother.

25 Now there were seven brothers among us. The first one married, then died. Because he had no children he left his widow to his brother.

25 There were seven brothers. The first one married and then died; and since he had no children, he left his widow to his brother.

25 Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother.

25 Now, there were seven brothers who used to live here. The oldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother.

25 Now, there were seven brothers who used to live here. The oldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother.

25 There were seven brothers among us. The first married and died. Since he had no children, he left his widow to his brother.

25 Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

25 Now there were with us seven brothers, and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no seed, left his wife unto his brother;

25 Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife , deceased , and, having no issue, left his wife unto his brother:

25 Now there were seven brothers with us. And the first died [after] getting married, and [because he] did not have descendants, he left his wife to his brother.

25 Once there were seven brothers among us. The first one married and died. Since he had no children, his brother married the widow.

25 There were seven brothers among us. The first one got married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother.

25 Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother.

25 Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.

25 Now there were seven brothers among us; the first married, and died, and having no children left his wife to his brother.

25 Now there were seven brothers among us; the first married, and died, and having no children left his wife to his brother.

25 ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί · καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ·

25 Now there were with us seven brethren. And the first, when he had married a wife, died; and having no issue, he left his wife unto his brother.

25 Now there were with us seven brethren. And the first, when he had married a wife, died; and having no issue, he left his wife unto his brother.

25 Ther were wt vs seven brethre and the fyrste maried and deceased wt oute yssue and lefte his wyfe vnto his brother.

25 erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo

25 erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo

25 Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased; and having no issue, left his wife to his brother.

25 Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

25 Now we had among us seven brothers. The eldest of them married, but died childless, leaving his wife to his brother.

25 And there were seven brethren to us; and the first wedded a wife, and is dead. And he had no seed, and left his wife to his brother; [Forsooth seven brethren were with us; and the first, a wife wedded, is dead. And he not having seed, left his wife to his brother;]

25 `And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;