Compare Translations for Numbers 11:26
Numbers 11:26
New International Version About NIV
However, two men, whose names were Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders, but did not go out to the Tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
New King James Version About NKJ
But two men had remained in the camp: the name of one was Eldad, and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them. Now they were among those listed, but who had not gone out to the tabernacle; yet they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
New Revised Standard About NRS
Two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the spirit rested on them; they were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
American Standard Version About ASV
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent; and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Bible in Basic English About BBE
But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Complete Jewish Bible About CJB
There were two men who stayed in the camp, one named Eldad and the other Medad, and the Spirit came to rest on them. They were among those listed to go out to the tent, but they hadn't done so, and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Douay-Rheims About RHE
Now there remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the spirit rested; for they also had been enrolled, but were not gone forth to the tabernacle.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und zwei Männer blieben im Lager zurück, der Name des einen war Eldad, und der Name des anderen Medad; und auch auf sie kam der Geist (sie waren nämlich unter den Aufgeschriebenen, waren aber nicht zum Zelte hinausgegangen), und sie weissagten im Lager.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
English Standard Version About ESV
Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Or due di quegli uomini erano rimasti nel campo; e il nome dell’uno era Eldad, e il nome dell’altro Medad; e lo Spirito si posò sopra loro. Or essi erano d’infra quelli ch’erano stati rassegnati; ma non erano usciti, per andare al Tabernacolo. E profetizzarono dentro al campo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
God's Word Translation About GWD
Two men, named Eldad and Medad, had stayed in the camp. They were on the list with the other leaders but hadn't gone with them to the tent. The Spirit came to rest on them, too, and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Good News Translation About GNT
Two of the seventy leaders, Eldad and Medad, had stayed in the camp and had not gone out to the Tent. There in the camp the spirit came on them, and they too began to shout like prophets.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Hebrew Names Version About HNV
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Holman Christian Standard About CSB
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them-they were among those listed, but had not gone out to the tent-and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
King James Version About KJV
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written , but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Numbers 11:26
La Biblia de las Américas About BLA
Pero dos hombres habían quedado en el campamento; uno se llamaba Eldad, y el otro se llamaba Medad. Y el Espíritu reposó sobre ellos (ellos estaban entre los que se habían inscrito, pero no habían salido a la tienda), y profetizaron en el campamento.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y habían quedado en el campo dos varones, llamado el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu: estaban estos entre los escritos, mas no habían salido al tabernáculo; y profetizaron en el campo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Il y eut deux hommes, l'un appel? Eldad, et l'autre M?dad, qui ?taient rest?s dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils ?taient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point all?s ? la tente; et ils proph?tis?rent dans le camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Es waren aber noch zwei Männer im Lager geblieben; der eine hieß Eldad, der andere Medad, und der Geist ruhte auf ihnen; denn sie waren auch angeschrieben und doch nicht hinausgegangen zu der Hütte, und sie weissagten im Lager.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
New American Standard About NAS
But two men had remained in the camp ; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent ), and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Numbers 11:26
New Century Version About NCV
Two men named Eldad and Medad were also listed as leaders, but they did not go to the Tent. They stayed in the camp, but the Spirit was also given to them, and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
New International Reader's Version About NIRV
Two men had remained in the camp. Their names were Eldad and Medad. They were listed among the elders. But they didn't go out to the Tent of Meeting. In spite of that, the Spirit came on them too. So they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
New Living Translation About NLT
Two men, Eldad and Medad, were still in the camp when the Spirit rested upon them. They were listed among the leaders but had not gone out to the Tabernacle, so they prophesied there in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Ostervald (French) About OST
Or il en était demeuré deux au camp, dont l'un s'appelait Eldad, et l'autre Médad, et l'esprit reposa sur eux; or ils étaient de ceux qui avaient été inscrits, mais ils n'étaient point sortis vers le tabernacle; et ils prophétisèrent dans le camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Revised Standard Version About RSV
Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the spirit rested upon them; they were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Intanto, due uomini, l’uno chiamato Eldad e l’altro Medad, erano rimasti nel campo, e lo spirito si posò su loro; erano fra gl’iscritti, ma non erano usciti per andare alla tenda; e profetizzarono nel campo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y habían quedado en el campamento dos varones, el uno se llamaba Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu; estaban éstos entre los inscritos, mas no habían salido al tabernáculo; y comenzaron a profetizar en el campamento.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Maar twee mannen waren in het leger overgebleven; des enen naam was Eldad, en des anderen naam Medad; en die Geest rustte op hen (want zij waren onder de aangeschrevenen, hoewel zij tot de tent niet uitgegaan waren), en zij profeteerden in het leger.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
The Darby Translation About DBY
And two men remained in the camp, the name of the one, Eldad, and the name of the other, Medad; and the Spirit rested upon them (and they were among them that were written, but they had not gone out to the tent); and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
The Latin Vulgate About VUL
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
The Message About MSG
Meanwhile two men, Eldad and Medad, had stayed in the camp. They were listed as leaders but they didn't leave camp to go to the Tent. Still, the Spirit also rested on them and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
The Webster Bible About WBT
But there remained two [of the] men in the camp, the name of the one [was] Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them, and they [were] of them that were described, but went not out to the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Third Millennium Bible About TMB
But there remained two of the men in the camp: the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them; and they were of those who were written, but went not out unto the tabernacle; and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Today's New International Version About TNIV
However, two men, whose names were Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders, but did not go out to the tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
World English Bible About WEB
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Numbers 11:26
Young's Literal Translation About YLT
And two of the men are left in the camp, the name of the one [is] Eldad, and the name of the second Medad, and the spirit resteth upon them, (and they are among those written, and have not gone out to the tent), and they prophesy in the camp;
Read Entire Chapter | Read In Parallel