Compare Translations for Numbers 2:2
Numbers 2:2 CSB
"The Israelites are to camp under their respective banners beside the flags of their ancestral houses. They are to camp around the tent of meeting at a distance [from it]:
Read Numbers 2 CSB
|
Read Numbers 2:2 CSB in parallel
Numbers 2:2 KJV
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch .
Read Numbers 2 KJV
|
Read Numbers 2:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Numbers 2:2 NAS
"The sons of Israel shall camp, each by his own standard, with the banners of their fathers' households ; they shall camp around the tent of meeting at a distance .
Read Numbers 2 NAS
|
Read Numbers 2:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Numbers 2:2 NRS
The Israelites shall camp each in their respective regiments, under ensigns by their ancestral houses; they shall camp facing the tent of meeting on every side.
Read Numbers 2 NRS
|
Read Numbers 2:2 NRS in parallel
Numbers 2:2 RSV
"The people of Israel shall encamp each by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses; they shall encamp facing the tent of meeting on every side.
Read Numbers 2 RSV
|
Read Numbers 2:2 RSV in parallel
Numbers 2:2 ASV
The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.
Read Numbers 2 ASV
|
Read Numbers 2:2 ASV in parallel
Numbers 2:2 BBE
The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
Read Numbers 2 BBE
|
Read Numbers 2:2 BBE in parallel
Numbers 2:2 CJB
"The people of Isra'el are to set up camp by clans, each man with his own banner and under his clan's symbol; they are to camp around the tent of meeting, but at a distance.
Read Numbers 2 CJB
|
Read Numbers 2:2 CJB in parallel
Numbers 2:2 RHE
All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.
Read Numbers 2 RHE
|
Read Numbers 2:2 RHE in parallel
Numbers 2:2 ELB
Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder bei seinem Panier, bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser; dem Zelte der Zusammenkunft gegenüber sollen sie sich ringsum lagern.
Read Numbers 2 ELB
|
Read Numbers 2:2 ELB in parallel
Numbers 2:2 ESV
"The people of Israel shall camp each by his own standard, with the banners of their fathers' houses. They shall camp facing the tent of meeting on every side.
Read Numbers 2 ESV
|
Read Numbers 2:2 ESV in parallel
Numbers 2:2 GDB
Accampinsi i figliuoli d’Israele, ciascuno presso alla sua bandiera, distinti per le insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi dirincontro al Tabernacolo della convenenza d’ogn’intorno.
Read Numbers 2 GDB
|
Read Numbers 2:2 GDB in parallel
Numbers 2:2 GW
"The Israelites will put up their tents with each family under the flag that symbolizes its household. They will put their tents around the tent of meeting, facing it.
Read Numbers 2 GW
|
Read Numbers 2:2 GW in parallel
Numbers 2:2 GNT
When the Israelites set up camp, each man will camp under the banner of his division and the flag of his own clan. The camp is to be set up all around the Tent.
Read Numbers 2 GNT
|
Read Numbers 2:2 GNT in parallel
Numbers 2:2 HNV
"The children of Yisra'el shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: at a distance from the tent of meeting shall they encamp around it."
Read Numbers 2 HNV
|
Read Numbers 2:2 HNV in parallel
Numbers 2:2 BLA
Los hijos de Israel acamparán, cada uno junto a su bandera, bajo las insignias de sus casas paternas; acamparán alrededor de la tienda de reunión, a cierta distancia.
Read Numbers 2 BLA
|
Read Numbers 2:2 BLA in parallel
Numbers 2:2 RVR
Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.
Read Numbers 2 RVR
|
Read Numbers 2:2 RVR in parallel
Numbers 2:2 LSG
Les enfants d'Isra?l camperont chacun pr?s de sa banni?re, sous les enseignes de la maison de ses p?res; ils camperont vis-?-vis et tout autour de la tente d'assignation.
Read Numbers 2 LSG
|
Read Numbers 2:2 LSG in parallel
Numbers 2:2 LUT
Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern. {~}
Read Numbers 2 LUT
|
Read Numbers 2:2 LUT in parallel
Numbers 2:2 NCV
"The Israelites should make their camps around the Meeting Tent, but they should not camp too close to it. They should camp under their family flag and banners."
Read Numbers 2 NCV
|
Read Numbers 2:2 NCV in parallel
Numbers 2:2 NIRV
"The people of Israel must camp around the Tent of Meeting. But they must not camp too close to it. All of them must camp under their flags and under the banners of their families."
Read Numbers 2 NIRV
|
Read Numbers 2:2 NIRV in parallel
Numbers 2:2 NIV
"The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."
Read Numbers 2 NIV
|
Read Numbers 2:2 NIV in parallel
Numbers 2:2 NKJV
"Everyone of the children of Israel shall camp by his own standard, beside the emblems of his father's house; they shall camp some distance from the tabernacle of meeting.
Read Numbers 2 NKJV
|
Read Numbers 2:2 NKJV in parallel
Numbers 2:2 NLT
"Each tribe will be assigned its own area in the camp, and the various groups will camp beneath their family banners. The Tabernacle will be located at the center of these tribal compounds.
Read Numbers 2 NLT
|
Read Numbers 2:2 NLT in parallel
Numbers 2:2 OST
Les enfants d'Israël camperont chacun sous sa bannière, près des enseignes des maisons de leurs pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour du tabernacle d'assignation.
Read Numbers 2 OST
|
Read Numbers 2:2 OST in parallel
Numbers 2:2 RIV
"I figliuoli d’Israele s’accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle case dei loro padri; si accamperanno di faccia e tutt’intorno alla tenda di convegno.
Read Numbers 2 RIV
|
Read Numbers 2:2 RIV in parallel
Numbers 2:2 SEV
Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.
Read Numbers 2 SEV
|
Read Numbers 2:2 SEV in parallel
Numbers 2:2 SVV
De kinderen Israels zullen zich legeren, een ieder onder zijn banier, naar de tekenen van het huis hunner vaderen; rondom tegenover de tent der samenkomst zullen zij zich legeren.
Read Numbers 2 SVV
|
Read Numbers 2:2 SVV in parallel
Numbers 2:2 DBY
The children of Israel shall encamp every one by his standard, with the ensign of their father's house; round about the tent of meeting, afar off, opposite to it shall they encamp.
Read Numbers 2 DBY
|
Read Numbers 2:2 DBY in parallel
Numbers 2:2 VUL
singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis
Read Numbers 2 VUL
|
Read Numbers 2:2 VUL in parallel
Numbers 2:2 MSG
"The People of Israel are to set up camp circling the Tent of Meeting and facing it. Each company is to camp under its distinctive tribal flag."
Read Numbers 2 MSG
|
Read Numbers 2:2 MSG in parallel
Numbers 2:2 WBT
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
Read Numbers 2 WBT
|
Read Numbers 2:2 WBT in parallel
Numbers 2:2 TMB
"Every man of the children of Israel shall pitch his tent by his own standard, with the ensign of their father's house. Far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
Read Numbers 2 TMB
|
Read Numbers 2:2 TMB in parallel
Numbers 2:2 TNIV
"The Israelites are to camp around the tent of meeting some distance from it, each of them under their standard and holding the banners of their family."
Read Numbers 2 TNIV
|
Read Numbers 2:2 TNIV in parallel
Numbers 2:2 WEB
"The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: at a distance from the tent of meeting shall they encamp around it."
Read Numbers 2 WEB
|
Read Numbers 2:2 WEB in parallel
Numbers 2:2 WYC
All men of the sons of Israel shall set tents by the companies, signs, and banners, and houses of their kindreds, by compass of the tabernacle of [the] bond of peace. (All the men of the Israelites shall pitch their tents by the companies, signs, and banners, and houses of their kindreds, around the Tabernacle of the Covenant, that is, the Tabernacle of the Witnessing.)
Read Numbers 2 WYC
|
Read Numbers 2:2 WYC in parallel
Numbers 2:2 YLT
`Each by his standard, with ensigns of the house of their fathers, do the sons of Israel encamp; over-against round about the tent of meeting they encamp.'
Read Numbers 2 YLT
|
Read Numbers 2:2 YLT in parallel
Numbers 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 2
The order of the tribes in their tents.
- The tribes were to encamp about the tabernacle, which was to be in the midst of them. It was a token of God's gracious presence. Yet they were to pitch their tents afar off, in reverence to the sanctuary. The children of Israel put themselves in their posts, without murmuring or disputing; and as it was their safety, so it was their beauty. It is our duty and interest to be contented with the place allotted to us, and to endeavour to occupy it in a proper manner, without envying or murmuring; without ambition or covetousness. Thus the gospel church ought to be compact, according to the Scripture model, every one knowing and keeping his place; and then all that wish well to the church rejoice, beholding their order, ( Colossians 2:5 ) .
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use