Compare Translations for Numbers 22:28

28 Then the Lord opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"

28 Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

28 Then God gave speech to the donkey. She said to Balaam: "What have I ever done to you that you have beat me these three times?"

28 And the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 Then the LORD opened the donkey’s mouth, and it said to Balaam, “What have I done to you to make you beat me these three times?”

28 Then the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 Then the LORD gave the donkey the ability to speak. “What have I done to you that deserves your beating me three times?” it asked Balaam.

28 Then the Lord opened the mouth of the donkey, and it said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

28 Then the Lord gave the ass the power of talking, and opening her mouth she said to Balaam, What have I done to you that you have given me blows these three times?

28 Then the LORD opened the donkey's mouth and it said to Balaam, "What have I done to you that you've beaten me these three times?"

28 Then the LORD opened the donkey's mouth and it said to Balaam, "What have I done to you that you've beaten me these three times?"

28 But ADONAI enabled the donkey to speak, and it said to Bil'am, "What have I done to you to make you beat me these three times?"

28 And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?

28 Then the Lord gave the donkey the power of speech, and it said to Balaam, "What have I done to you? Why have you beaten me these three times?"

28 Then the Lord gave the donkey the power of speech, and it said to Balaam, "What have I done to you? Why have you beaten me these three times?"

28 Then the LORD made the donkey speak, and it asked Balaam, "What have I done to make you hit me three times?"

28 The LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Bil`am, What have I done to you, that you have struck me these three times?

28 Then the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee that thou hast smitten me these three times?

28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

28 Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What did I do to you that you struck me these three times?"

28 And God opened the mouth of the ass, and she says to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me this third time?

28 Then the Lord made the donkey talk, and she said to Balaam, "What have I done to make you hit me three times?"

28 Then the LORD opened the donkey's mouth. It said to Balaam, "What have I done to you? Why did you hit me those three times?"

28 Then the Lord opened the mouth of the donkey, and it said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 And the Lord opened the mouth of the ass, and she said: What have I done to thee? Why strikest thou me, lo, now this third time?

28 Then the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 Then the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, "What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?"

28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, "What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?"

28 And the Lorde opened the mouthe of the asse and she sayed vnto Balam: what haue I done vnto the that thou smytest me this .iij tymes?

28 aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio

28 aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio

28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?

28 Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times?

28 And the Lord opened the mouth of the (she) ass, and she spake, (And the Lord opened the donkey's mouth, and she said), What have I done to thee? why smitest thou me, lo! now the third time?

28 And Jehovah openeth the mouth of the ass, and she saith to Balaam, `What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?'