Gênesis 48:8

8 Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: “Quem são estes?”

Gênesis 48:8 Meaning and Commentary

Genesis 48:8

And Israel beheld Joseph's sons
Ephraim and Manasseh, of whom he had been speaking as if they were absent, and he might not know until now that they were present, for his eyes were dim that he could not see clearly, ( Genesis 49:10 ) ; he saw two young men standing by Joseph, but knew not who they were, and therefore asked the following question: and said, who [are] these?
whose sons are they? the Targum of Jonathan is,

``of whom were these born to thee?''

as if he knew them to be his sons, only inquired who the mother of them was; but the answer shows he knew them not to be his sons, and as for his wife, he could not be ignorant who she was.

Gênesis 48:8 In-Context

6 Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem sua herança.

7 Quando eu voltava de Padã, para minha tristeza Raquel morreu em Canaã, quando ainda estávamos a caminho, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém”.

8 Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: “Quem são estes?”

9 Respondeu José a seu pai: “São os filhos que Deus me deu aqui”.Então Israel disse: “Traga-os aqui para que eu os abençoe”.

10 Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da idade avançada, e ele mal podia enxergar. Por isso José levou seus filhos para perto dele, e seu pai os beijou e os abraçou.