Jó 6

1 Então Jó respondeu:
2 “Se tão somente pudessem pesar a minha afliçãoe pôr na balança a minha desgraça!
3 Veriam que o seu peso é maior que o da areia dos mares.Por isso as minhas palavras são tão impetuosas.
4 As flechas do Todo-poderoso estão cravadas em mim,e o meu espírito suga delas o veneno;os terrores de Deus me assediam.
5 Zurra o jumento selvage se tiver capim?Muge o boi se tiver forragem?
6 Come-se sem sal uma comida insípida?E a clara do ovo, tem algum sabor?
7 Recuso-me a tocar nisso;esse tipo de comida causa-me repugnância.
8 “Se tão somente fosse atendido o meu pedido,se Deus me concedesse o meu desejo,
9 se Deus se dispusesse a esmagar-me,a soltar a mão protetora e eliminar-me!
10 Pois eu ainda teria o consolo,minha alegria em meio à dor implacável,de não ter negado as palavras do Santo.
11 “Que esperança posso ter, se já não tenho forças?Como posso ter paciência, se não tenho futuro?
12 Acaso tenho a força da pedra?Acaso a minha carne é de bronze?
13 Haverá poder que me ajudeagora que os meus recursos se foram?
14 “Um homem desesperado deve receber a compaixão de seus amigos,muito embora ele tenha abandonado o temor do Todo-poderoso.
15 Mas os meus irmãos enganaram-me como riachos temporários,como os riachos que transbordam
16 quando o degelo os torna turvose a neve que se derrete os faz encher,
17 mas que param de fluir no tempo da secae no calor desaparecem dos seus leitos.
18 As caravanas se desviam de suas rotas;sobem para lugares desertos e perecem.
19 Procuram água as caravanas de Temá,olham esperançosos os mercadores de Sabá.
20 Ficam tristes, porque estavam confiantes;lá chegaram tão somente para sofrer decepção.
21 Pois agora vocês de nada me valeram;contemplam minha temível situação e se enchem de medo.
22 Alguma vez pedi a vocês que me dessem alguma coisa?Ou que da sua riqueza pagassem resgate por mim?
23 Ou que me livrassem das mãos do inimigo?Ou que me libertassem das garras de quem me oprime?
24 “Ensinem-me, e eu me calarei;mostrem-me onde errei.
25 Como doem as palavras verdadeiras!Mas o que provam os argumentos de vocês?
26 Vocês pretendem corrigir o que digoe tratar como vento as palavras de um homem desesperado?
27 Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfãoe de vender um amigo por uma bagatela!
28 “Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim.Será que eu mentiria na frente de vocês?
29 Reconsiderem a questão, não sejam injustos;tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.[a]
30 Há alguma iniquidade em meus lábios?Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?

Jó 6 Commentary

Chapter 6

Job justifies his complaints. (1-7) He wishes for death. (8-13) Job reproves his friends as unkind. (14-30)

Verses 1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.

Verses 8-13 Job had desired death as the happy end of his miseries. For this, Eliphaz had reproved him, but he asks for it again with more vehemence than before. It was very rash to speak thus of God destroying him. Who, for one hour, could endure the wrath of the Almighty, if he let loose his hand against him? Let us rather say with David, O spare me a little. Job grounds his comfort upon the testimony of his conscience, that he had been, in some degree, serviceable to the glory of God. Those who have grace in them, who have the evidence of it, and have it in exercise, have wisdom in them, which will be their help in the worst of times.

Verses 14-30 In his prosperity Job formed great expectations from his friends, but now was disappointed. This he compares to the failing of brooks in summer. Those who rest their expectations on the creature, will find it fail when it should help them; whereas those who make God their confidence, have help in the time of need, ( Hebrews 4:16 ) . Those who make gold their hope, sooner or later will be ashamed of it, and of their confidence in it. It is our wisdom to cease from man. Let us put all our confidence in the Rock of ages, not in broken reeds; in the Fountain of life, not in broken cisterns. The application is very close; "for now ye are nothing." It were well for us, if we had always such convictions of the vanity of the creature, as we have had, or shall have, on a sick-bed, a death-bed, or in trouble of conscience. Job upbraids his friends with their hard usage. Though in want, he desired no more from them than a good look and a good word. It often happens that, even when we expect little from man, we have less; but from God, even when we expect much, we have more. Though Job differed from them, yet he was ready to yield as soon as it was made to appear that he was in error. Though Job had been in fault, yet they ought not to have given him such hard usage. His righteousness he holds fast, and will not let it go. He felt that there had not been such iniquity in him as they supposed. But it is best to commit our characters to Him who keeps our souls; in the great day every upright believer shall have praise of God.

Footnotes 1

  • [a]. Ou "minha retidão ainda está firme"

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JOB 6

This and the following chapter contain Job's answer to the speech of Eliphaz in the two foregoing; he first excuses his impatience by the greatness of his afflictions, which, if weighed by good and impartial hands, would be found to be heavier than the sand of the sea, and which words were wanting to express, Job 6:1-3; and the reason why they were so heavy is given, they being the arrows and terrors of the Almighty, Job 6:4; and by various similes he shows that his moans and complaints under them need not seem strange and unreasonable, Job 6:5-7; and what had been said not being convincing to him, he continues in the same sentiment and disposition of mind, and wishes to be removed by death out of his miserable condition, and gives his reasons for it, Job 6:8-13; and though his case was such as required pity from his friends, yet this he had not from them, but represents them as deceitful, and as having sadly disappointed him, and therefore he neither hoped nor asked for anything of them, Job 6:14-23; and observes that their words and arguments were of no force and weight with him, but harmful and pernicious, Job 6:24-27; and in his turn gives them some exhortations and instructions, and signifies that he was as capable of discerning between right and wrong as they, with which this chapter is concluded, Job 6:28-30.

Jó 6 Commentaries

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.