Jó 6:28

28 “Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim.Será que eu mentiria na frente de vocês?

Jó 6:28 Meaning and Commentary

Job 6:28

Now therefore be content
Or, "may it now please you" {f}; Job addresses them in a respectful manner, and entreats them they would be so kind as to look favourably on him, and entertain better thoughts of him; and give a fresh and friendly hearing of his case, when he doubted not he should be acquitted by them of the charge of iniquity, and that his cause would appear to be a righteous one:

look upon me:
upon my countenance; and see if you can find any traces of fear and falsehood, of dishonesty and hypocrisy, of shame and blushing; and observe if there is not all the appearance of an honest mind, of a good conscience within, that has nothing to fear from the strictest examination; or look upon my body, covered all over with boils and ulcers, and see if there is not occasion for those expressions of grief, and those heavy complaints that I have made; or rather, look upon me with an eye of pity and compassion, with affection, favour, and benevolence, and not bear so hard upon me:

for [it is] evident unto you if I lie;
or, it is "before your faces" {g}; should I attempt to deceive you by telling you a parcel of lies, you would soon discern the falsehood in my countenance; you would easily find it out in my words, which would issue in my shame and confusion; I could not expect to go undetected by men of such sagacity and penetration; but I am not afraid of the most diligent scrutiny that can be made into my words and actions.


FOOTNOTES:

F6 (wlyawh htew) "sed nunc placeat vebis", Schmidt.
F7 (Mkynp le) "coram facie vestra", Bolducius, Schultens; Ben Melech interprets it, "by your life if I lie", as being an oath.

Jó 6:28 In-Context

26 Vocês pretendem corrigir o que digoe tratar como vento as palavras de um homem desesperado?
27 Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfãoe de vender um amigo por uma bagatela!
28 “Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim.Será que eu mentiria na frente de vocês?
29 Reconsiderem a questão, não sejam injustos;tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.
30 Há alguma iniquidade em meus lábios?Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.