Jó 6:27

27 Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfãoe de vender um amigo por uma bagatela!

Jó 6:27 Meaning and Commentary

Job 6:27

Yea, ye overwhelm the fatherless
Meaning himself; who was like a fatherless child, stripped of all his mercies, of his children, his substance, and his health; and was in a most miserable, helpless, and forlorn condition; and, moreover, deprived of the gracious presence and visible protection of his heavenly Father, being given up for a while into the hands of Satan; and now it was unkind and barbarous to overwhelm such a man, who was overwhelmed with overmuch sorrow already: or, "ye cause to fall upon the fatherless"; either their wrath and anger, as the Targum and many others ^F4 instead of doing him justice; or a wall, or any such thing, to crush him, as Aben Ezra; or a lot, as Simeon bar Tzemach; see ( Joel 3:3 ) ; or rather a net, or a snare to entrap him in, seeking to entangle him in talk, so Mr. Broughton, which agrees with what follows:

and ye dig [a pit] for your friend;
contrive mischief against him; sought to bring him to ruin; and which is aggravated by his having been their old friend, with whom they lived in strict friendship, and had professed much unto, and still pretended to have respect for; the allusion is to digging of pits for the catching of wild beasts: some render it, "ye feast upon your friend" ^F5; so the word is used in ( 2 Kings 6:23 ) ( Job 41:6 ) ; this sense is taken notice of by Aben Ezra and Bar Tzemach; and then the meaning is, you rejoice at the misery of your friend; you mock him and that, and insult him in his distress, with which the Septuagint version agrees; which was cruel usage.

---

FOOTNOTES:

F4 (Pa) "iram", Vatablus, Mercerus, Cocceius; so Jarchi and Sephorno.
F5 (wrkt) "epulamini", Piscator; so Beza, Gussetius.

Jó 6:27 In-Context

25 Como doem as palavras verdadeiras!Mas o que provam os argumentos de vocês?

26 Vocês pretendem corrigir o que digoe tratar como vento as palavras de um homem desesperado?

27 Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfãoe de vender um amigo por uma bagatela!

28 “Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim.Será que eu mentiria na frente de vocês?

29 Reconsiderem a questão, não sejam injustos;tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.