Hebrew Names Version HNV
Young's Literal Translation YLT
1 But know this, that in the last days, grievous times will come.
1
And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,
2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2
for men shall be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, evil-speakers, to parents disobedient, unthankful, unkind,
3 without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
3
without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers of those who are good,
4 traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
4
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
5 holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
5
having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
6 For of these are those who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
6
for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,
7 always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
7
always learning, and never to a knowledge of truth able to come,
8 Even as Jannes and Jambres opposed Moshe, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
8
and, even as Jannes and Jambres stood against Moses, so also these do stand against the truth, men corrupted in mind, disapproved concerning the faith;
9 But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
9
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
10 But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
10
And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,
11 persecutions, and sufferings; those things that happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; those persecutions that I endured. Out of them all the Lord delivered me.
11
the persecutions, the afflictions, that befel me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,
12 Yes, and all who desire to live godly in Messiah Yeshua will suffer persecution.
12
and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted,
13 But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
13
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.
14 But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
14
And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
15 From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise to salvation through faith, which is in Messiah Yeshua.
15
and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
16 Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,
16
every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,
17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
17
that the man of God may be fitted -- for every good work having been completed.
The Hebrew Names Version is in the public domain.
Young's Literal Translation is in the public domain.