Common English Bible CEB
New Revised Standard NRS
1 Arise! Shine! Your light has come; the LORD's glory has shone upon you.
1
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.
2 Though darkness covers the earth and gloom the nations, the LORD will shine upon you; God's glory will appear over you.
2
For darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you, and his glory will appear over you.
3 Nations will come to your light and kings to your dawning radiance.
3
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
4 Lift up your eyes and look all around: they are all gathered; they have come to you. Your sons will come from far away, and your daughters on caregivers' hips.
4
Lift up your eyes and look around; they all gather together, they come to you; your sons shall come from far away, and your daughters shall be carried on their nurses' arms.
5 Then you will see and be radiant; your heart will tremble and open wide, because the sea's abundance will be turned over to you; the nations' wealth will come to you.
5
Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and rejoice, because the abundance of the sea shall be brought to you, the wealth of the nations shall come to you.
6 Countless camels will cover your land, young camels from Midian and Ephah. They will all come from Sheba, carrying gold and incense, proclaiming the LORD's praises.
6
A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praise of the Lord.