Hebrew Names Version HNV
Young's Literal Translation YLT
1 When Yisra'el went forth out of Mitzrayim, The house of Ya`akov from a people of foreign language;
1
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
2 Yehudah became his sanctuary, Yisra'el his dominion.
2
Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
3 The sea saw it, and fled. The Yarden was driven back.
3
The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
4 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
4
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
5 What was it, you sea, that you fled? You Yarden, that you turned back?
5
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
6 You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?
6
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
7 Tremble, you eretz, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Ya`akov,
7
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
8 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.
8
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!
The Hebrew Names Version is in the public domain.
Young's Literal Translation is in the public domain.