Compare Translations for Philemon 1:4

Share

PREVIOUS Philemon 1:3 NEXT Philemon 1:5
Holman Christian Standard Bible
4 I always thank my God when I mention you in my prayers,
Read Philemon (CSB)
English Standard Version
4 I thank my God always when I remember you in my prayers,
Read Philemon (ESV)
King James Version
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (KJV)
The Message Bible
4 Every time your name comes up in my prayers, I say, "Oh, thank you, God!"
Read Philemon (MSG)
New American Standard Bible
4 I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Read Philemon (NAS)
New International Version
4 I always thank my God as I remember you in my prayers,
Read Philemon (NIV)
New King James Version
4 I thank my God, making mention of you always in my prayers,
Read Philemon (NKJV)
New Living Translation
4 I always thank my God when I pray for you, Philemon,
Read Philemon (NLT)
New Revised Standard
4 When I remember you in my prayers, I always thank my God
Read Philemon (NRS)
American Standard Version
4 I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Read Philemon (ASV)
The Bible in Basic English
4 I give praise to God at all times and make prayer for you,
Read Philemon (BBE)
Common English Bible
4 Philemon, I thank my God every time I mention you in my prayers
Read Philemon (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Philemon, I thank my God every time I mention you in my prayers
Read Philemon (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 I thank my God every time I mention you in my prayers, Philemon,
Read Philemon (CJB)
The Darby Translation
4 I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
Read Philemon (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten,
Read Philemon (ELB)
Good News Translation
4 Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.
Read Philemon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.
Read Philemon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 [Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because
Read Philemon (GW)
Hebrew Names Version
4 I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Read Philemon (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (KJVA)
Lexham English Bible
4 I thank my God, always making mention of you in my prayers,
Read Philemon (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Read Philémon (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,
Read Philemon (LUT)
New Century Version
4 I always thank my God when I mention you in my prayers,
Read Philemon (NCV)
New International Reader's Version
4 I always thank my God when I remember you in my prayers.
Read Philemon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 When I remember you in my prayers, I always thank my God
Read Philemon (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
4 I always offer a bracha to my G-d when I mention you in my tefillos (prayers),
Read Philemon (OJB)
Ostervald (French)
4 Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières; en apprenant la foi que tu as au Seigneur Jésus,
Read Philémon (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.
Read Philemon (RHE)
Revised Standard Version
4 I thank my God always when I remember you in my prayers,
Read Philemon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 I thank my God always when I remember you in my prayers,
Read Philemon (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
Read Philemon (SBLG)
Third Millennium Bible
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (TMBA)
Tyndale
4 I thake my God makinge mencio all wayes of the in my prayers
Read Philemon (TYN)
The Latin Vulgate
4 gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis
Read Philemon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis
Read Philemon (VULA)
The Webster Bible
4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Read Philemon (WBT)
World English Bible
4 I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Read Philemon (WEB)
Weymouth New Testament
4 I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,
Read Philemon (WNT)
Wycliffe
4 I do thankings to my God, evermore making mind of thee in my prayers,
Read Philemon (WYC)
Young's Literal Translation
4 I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,
Read Philemon (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:3 NEXT Philemon 1:5

Philemon 1:4 Commentaries