Compare Translations for Proverbs 15:13

Proverbs 15:13 BBE
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 BBE  |  Read Proverbs 15:13 BBE in parallel  
Proverbs 15:13 CSB
A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart [produces] a broken spirit.
Read Proverbs 15 CSB  |  Read Proverbs 15:13 CSB in parallel  
Proverbs 15:13 NKJV
A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 NKJV  |  Read Proverbs 15:13 NKJV in parallel  
Proverbs 15:13 NRS
A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 NRS  |  Read Proverbs 15:13 NRS in parallel  
Proverbs 15:13 RSV
A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 RSV  |  Read Proverbs 15:13 RSV in parallel  
Proverbs 15:13 ASV
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 ASV  |  Read Proverbs 15:13 ASV in parallel  
Proverbs 15:13 CJB
A glad heart makes a face happy, but heartache breaks the spirit.
Read Proverbs 15 CJB  |  Read Proverbs 15:13 CJB in parallel  
Proverbs 15:13 RHE
A glad heart maketh a cheerful countenance: but by grief of mind the spirit is cast down.
Read Proverbs 15 RHE  |  Read Proverbs 15:13 RHE in parallel  
Proverbs 15:13 ELB
Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.
Read Proverbs 15 ELB  |  Read Proverbs 15:13 ELB in parallel  
Proverbs 15:13 ESV
A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.
Read Proverbs 15 ESV  |  Read Proverbs 15:13 ESV in parallel  
Proverbs 15:13 GDB
Il cuore allegro abbellisce la faccia; Ma per lo cordoglio lo spirito è abbattuto.
Read Proverbs 15 GDB  |  Read Proverbs 15:13 GDB in parallel  
Proverbs 15:13 GW
A joyful heart makes a cheerful face, but with a heartache comes depression.
Read Proverbs 15 GW  |  Read Proverbs 15:13 GW in parallel  
Proverbs 15:13 GNT
When people are happy, they smile, but when they are sad, they look depressed.
Read Proverbs 15 GNT  |  Read Proverbs 15:13 GNT in parallel  
Proverbs 15:13 HNV
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
Read Proverbs 15 HNV  |  Read Proverbs 15:13 HNV in parallel  
Proverbs 15:13 KJV
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 KJV  |  Read Proverbs 15:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 15:13 BLA
El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.
Read Proverbs 15 BLA  |  Read Proverbs 15:13 BLA in parallel  
Proverbs 15:13 RVR
El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Read Proverbs 15 RVR  |  Read Proverbs 15:13 RVR in parallel  
Proverbs 15:13 LSG
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.
Read Proverbs 15 LSG  |  Read Proverbs 15:13 LSG in parallel  
Proverbs 15:13 LUT
Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
Read Proverbs 15 LUT  |  Read Proverbs 15:13 LUT in parallel  
Proverbs 15:13 NAS
A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken.
Read Proverbs 15 NAS  |  Read Proverbs 15:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 15:13 NCV
Happiness makes a person smile, but sadness can break a person's spirit.
Read Proverbs 15 NCV  |  Read Proverbs 15:13 NCV in parallel  
Proverbs 15:13 NIRV
A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit.
Read Proverbs 15 NIRV  |  Read Proverbs 15:13 NIRV in parallel  
Proverbs 15:13 NIV
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
Read Proverbs 15 NIV  |  Read Proverbs 15:13 NIV in parallel  
Proverbs 15:13 NLT
A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.
Read Proverbs 15 NLT  |  Read Proverbs 15:13 NLT in parallel  
Proverbs 15:13 OST
Le cœur joyeux embellit le visage; mais la tristesse du cœur abat l'esprit.
Read Proverbs 15 OST  |  Read Proverbs 15:13 OST in parallel  
Proverbs 15:13 RIV
Il cuore allegro rende ilare il volto, ma quando il cuore è triste, lo spirito è abbattuto.
Read Proverbs 15 RIV  |  Read Proverbs 15:13 RIV in parallel  
Proverbs 15:13 SEV
El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Read Proverbs 15 SEV  |  Read Proverbs 15:13 SEV in parallel  
Proverbs 15:13 SVV
Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.
Read Proverbs 15 SVV  |  Read Proverbs 15:13 SVV in parallel  
Proverbs 15:13 DBY
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 DBY  |  Read Proverbs 15:13 DBY in parallel  
Proverbs 15:13 VUL
cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus
Read Proverbs 15 VUL  |  Read Proverbs 15:13 VUL in parallel  
Proverbs 15:13 MSG
A cheerful heart brings a smile to your face; a sad heart makes it hard to get through the day.
Read Proverbs 15 MSG  |  Read Proverbs 15:13 MSG in parallel  
Proverbs 15:13 WBT
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 WBT  |  Read Proverbs 15:13 WBT in parallel  
Proverbs 15:13 TMB
A merry heart maketh a cheerful countenance, but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Read Proverbs 15 TMB  |  Read Proverbs 15:13 TMB in parallel  
Proverbs 15:13 TNIV
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
Read Proverbs 15 TNIV  |  Read Proverbs 15:13 TNIV in parallel  
Proverbs 15:13 WEB
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
Read Proverbs 15 WEB  |  Read Proverbs 15:13 WEB in parallel  
Proverbs 15:13 WYC
A joyful heart maketh glad the face; (but) the spirit is cast down in the mourning of (the) soul.
Read Proverbs 15 WYC  |  Read Proverbs 15:13 WYC in parallel  
Proverbs 15:13 YLT
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.
Read Proverbs 15 YLT  |  Read Proverbs 15:13 YLT in parallel  

Proverbs 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

Verse 1 A right cause will be better pleaded with meekness than with passion. Nothing stirs up anger like grievous words. Verse 2 . He that has knowledge, is to use it aright, for the good of others. Verse 3 . Secret sins, services, and sorrows, are under God's eye. This speaks comfort to saints, and terror to sinners. Verse 4 . A good tongue is healing to wounded consciences, by comforting them; to sin-sick souls, by convincing them; and it reconciles parties at variance. Verse 5 . If instruction is despised, reprove men rather than suffer them to go on undisturbed in the way to ruin. Verse 6 . The wealth of worldly men increases their fears and suspicions, adds strength to their passions, and renders the fear of death more distressing. Verse 7 . We use knowledge aright when we disperse it; but the heart of the foolish has nothing to ( proverbs 15:8-9 ) stead of Christ's atonement, or in the place of holy obedience. Praying graces are his gift, and the work of his Spirit, with which he is well pleased. Verse 10 . He that hates reproof shall perish in his sins, since he would not be parted from them. Verse 11 . There is nothing that can be hid from the eyes of God, not even man's thoughts. Verse 12 . A scorner cannot bear to reflect seriously within his own heart. Verse 13 . A gloomy, impatient, unthankful spirit, springing from pride and undue attachment to worldly objects, renders a man uneasy to himself and others. Verse 14 . A wise man seeks to gain more wisdom, growing in grace and in the knowledge of Christ. But a carnal mind rests contented, flattering itself. Verse 15 . Some are much in affliction, and of a sorrowful spirit. Such are to be pitied, prayed for, and comforted. And others serve God with gladness of heart, and it prompts their obedience, yet they should rejoice with trembling. ( proverbs 15:16-17 ) little; the Lord is with them, without the cares, troubles, and temptations which are with the wealth of the wicked. Verse 18 . He that is slow to anger, not only prevents strife, but appeases it, if kindled. Verse 19 . Those who have no heart to their work, pretend that they cannot do their work without hardship and danger. And thus many live always in doubt about their state, because always in neglect of some duty. Verse 20 . Those who treat an aged mother or a father with contempt or neglect, show their own folly. Verse 21 . Such as are truly wise, study that their thoughts, words, and actions should be regular, sincere, and holy. Verse 22 . If men will not take time and pains to deliberate, they are not likely to bring any thing to pass. Verse 23 . Wisdom is needed to suit our discourse to the occasions. Verse 24 . A good man sets his affections on things above; his way leads directly thither. Verse 25 . Pride is the ruin of multitudes. But those who are in affliction God will support. Verse 26 . The thoughts of wicked men offend Him who knows the heart. Verse 27 . The covetous man lets none of his family have rest or enjoyment. And greediness of gain often tempts to projects that bring ruin. Verse 28 . A good man is proved to be a wise man by this; he governs his tongue well. Verse 29 . God sets himself at a distance from those who set him at defiance. Verse 30 . How delightful to the humbled soul to hear the good report of salvation by the Lord Jesus Christ! Verse 31 . Faithful, friendly reproofs help spiritual life, and lead to eternal life. Verse 32 . Sinners undervalue their own souls; therefore they prefer the body before the soul, and wrong the soul to please the body. Verse 33 . The fear of the Lord will dispose us to search the Scriptures with reverence; and it will cause us to follow the leadings of the Holy Spirit. While we humbly place all our dependence on the grace of God, we are exalted in the righteousness of Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use