Compare Translations for Psalm 6:1

Psalm 6:1 BBE
O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Read Psalm 6 BBE  |  Read Psalm 6:1 BBE in parallel  
Psalm 6:1 CSB
Lord, do not rebuke me in Your anger; do not discipline me in Your wrath.
Read Psalm 6 CSB  |  Read Psalm 6:1 CSB in parallel  
Psalm 6:1 KJV
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 6 KJV  |  Read Psalm 6:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 6:1 NKJV
To the Chief Musician. With stringed instruments. On an eight-stringed harp. A Psalm of David. O Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.
Read Psalm 6 NKJV  |  Read Psalm 6:1 NKJV in parallel  
Psalm 6:1 NRS
O Lord, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 NRS  |  Read Psalm 6:1 NRS in parallel  
Psalm 6:1 ASV
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 6 ASV  |  Read Psalm 6:1 ASV in parallel  
Psalm 6:1 CJB
For the leader. With stringed instruments. On sh'minit [low-pitched musical instruments?]. A psalm of David: ADONAI, don't rebuke me in your anger, don't discipline me in the heat of your fury.
Read Psalm 6 CJB  |  Read Psalm 6:1 CJB in parallel  
Psalm 6:1 RHE
<Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.> (6-2) O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
Read Psalm 6 RHE  |  Read Psalm 6:1 RHE in parallel  
Psalm 6:1 ELB
Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Read Psalm 6 ELB  |  Read Psalm 6:1 ELB in parallel  
Psalm 6:1 ESV
O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 ESV  |  Read Psalm 6:1 ESV in parallel  
Psalm 6:1 GDB
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
Read Psalm 6 GDB  |  Read Psalm 6:1 GDB in parallel  
Psalm 6:1 GW
O LORD, do not punish me in your anger or discipline me in your rage.
Read Psalm 6 GW  |  Read Psalm 6:1 GW in parallel  
Psalm 6:1 GNT
Lord, don't be angry and rebuke me! Don't punish me in your anger!
Read Psalm 6 GNT  |  Read Psalm 6:1 GNT in parallel  
Psalm 6:1 HNV
<> LORD, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 HNV  |  Read Psalm 6:1 HNV in parallel  
Psalm 6:1 BLA
SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor.
Read Psalm 6 BLA  |  Read Psalm 6:1 BLA in parallel  
Psalm 6:1 RVR
JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
Read Psalm 6 RVR  |  Read Psalm 6:1 RVR in parallel  
Psalm 6:1 LSG
Au chef des chantres. Avec instruments ? cordes. Sur la harpe ? huit cordes. Psaume de David. ?ternel! ne me punis pas dans ta col?re, Et ne me ch?tie pas dans ta fureur.
Read Psalm 6 LSG  |  Read Psalm 6:1 LSG in parallel  
Psalm 6:1 LUT
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! {~}
Read Psalm 6 LUT  |  Read Psalm 6:1 LUT in parallel  
Psalm 6:1 NAS
O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.
Read Psalm 6 NAS  |  Read Psalm 6:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 6:1 NCV
Lord, don't correct me when you are angry; don't punish me when you are very angry.
Read Psalm 6 NCV  |  Read Psalm 6:1 NCV in parallel  
Psalm 6:1 NIRV
Lord, don't correct me when you are angry. Don't punish me when you are burning with anger.
Read Psalm 6 NIRV  |  Read Psalm 6:1 NIRV in parallel  
Psalm 6:1 NIV
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 NIV  |  Read Psalm 6:1 NIV in parallel  
Psalm 6:1 NLT
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your rage.
Read Psalm 6 NLT  |  Read Psalm 6:1 NLT in parallel  
Psalm 6:1 OST
Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Sur Shéminith. Psaume de David.
Read Psalm 6 OST  |  Read Psalm 6:1 OST in parallel  
Psalm 6:1 RSV
To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath.
Read Psalm 6 RSV  |  Read Psalm 6:1 RSV in parallel  
Psalm 6:1 RIV
Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.
Read Psalm 6 RIV  |  Read Psalm 6:1 RIV in parallel  
Psalm 6:1 SEV
Al Vencedor: en Neginot sobre Seminit: Salmo de David. SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
Read Psalm 6 SEV  |  Read Psalm 6:1 SEV in parallel  
Psalm 6:1 SVV
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith.
Read Psalm 6 SVV  |  Read Psalm 6:1 SVV in parallel  
Psalm 6:1 DBY
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
Read Psalm 6 DBY  |  Read Psalm 6:1 DBY in parallel  
Psalm 6:1 VUL
in finem in carminibus pro octava psalmus David
Read Psalm 6 VUL  |  Read Psalm 6:1 VUL in parallel  
Psalm 6:1 MSG
Please, God, no more yelling, no more trips to the woodshed.
Read Psalm 6 MSG  |  Read Psalm 6:1 MSG in parallel  
Psalm 6:1 WBT
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Read Psalm 6 WBT  |  Read Psalm 6:1 WBT in parallel  
Psalm 6:1 TMB
<> O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy hot displeasure.
Read Psalm 6 TMB  |  Read Psalm 6:1 TMB in parallel  
Psalm 6:1 TNIV
LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 TNIV  |  Read Psalm 6:1 TNIV in parallel  
Psalm 6:1 WEB
<> Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
Read Psalm 6 WEB  |  Read Psalm 6:1 WEB in parallel  
Psalm 6:1 WYC
To the overcomer in psalms, the psalm of David, on the eighth. Lord, reprove thou not me in thy strong vengeance; neither chastise thou me in thine ire. (To the overcomer, in songs, the song of David, on the eighth. Lord, do not thou condemn me in thy fury; nor chastise thou me in thy anger.)
Read Psalm 6 WYC  |  Read Psalm 6:1 WYC in parallel  
Psalm 6:1 YLT
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Read Psalm 6 YLT  |  Read Psalm 6:1 YLT in parallel  

Psalms 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The psalmist deprecates God's wrath, and begs for the return of his favour. (1-7) He assures himself of an answer of peace. (8-10)

Verses 1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.

Verses 8-10 What a sudden change is here! Having made his request known to God, the psalmist is confident that his sorrow will be turned into joy. By the workings of God's grace upon his heart, he knew his prayer was accepted, and did not doubt but it would, in due time, be answered. His prayers will be accepted, coming up out of the hands of Christ the Mediator. The word signifies prayer made to God, the righteous Judge, as the God of his righteousness, who would plead his cause, and right his wrongs. A believer, through the blood and righteousness of Christ, can go to God as a righteous God, and plead with him for pardon and cleansing, who is just and faithful to grant both. He prays for the conversion of his enemies, or foretells their ruin.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use