Compare Translations for Psalm 6:2

Psalm 6:2 BBE
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Read Psalm 6 BBE  |  Read Psalm 6:2 BBE in parallel  
Psalm 6:2 KJV
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed .
Read Psalm 6 KJV  |  Read Psalm 6:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 6:2 NKJV
Have mercy on me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 NKJV  |  Read Psalm 6:2 NKJV in parallel  
Psalm 6:2 NRS
Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; O Lord, heal me, for my bones are shaking with terror.
Read Psalm 6 NRS  |  Read Psalm 6:2 NRS in parallel  
Psalm 6:2 RSV
Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 RSV  |  Read Psalm 6:2 RSV in parallel  
Psalm 6:2 ASV
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Read Psalm 6 ASV  |  Read Psalm 6:2 ASV in parallel  
Psalm 6:2 CJB
Be gracious to me, ADONAI, because I am withering away; heal me, ADONAI, because my bones are shaking;
Read Psalm 6 CJB  |  Read Psalm 6:2 CJB in parallel  
Psalm 6:2 RHE
(6-3) Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 RHE  |  Read Psalm 6:2 RHE in parallel  
Psalm 6:2 ELB
Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt.
Read Psalm 6 ELB  |  Read Psalm 6:2 ELB in parallel  
Psalm 6:2 ESV
Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 ESV  |  Read Psalm 6:2 ESV in parallel  
Psalm 6:2 GDB
Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
Read Psalm 6 GDB  |  Read Psalm 6:2 GDB in parallel  
Psalm 6:2 GW
Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.
Read Psalm 6 GW  |  Read Psalm 6:2 GW in parallel  
Psalm 6:2 GNT
I am worn out, O Lord; have pity on me! Give me strength; I am completely exhausted
Read Psalm 6 GNT  |  Read Psalm 6:2 GNT in parallel  
Psalm 6:2 HNV
Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 HNV  |  Read Psalm 6:2 HNV in parallel  
Psalm 6:2 CSB
Be gracious to me, Lord, for I am weak; heal me, Lord, for my bones are shaking;
Read Psalm 6 CSB  |  Read Psalm 6:2 CSB in parallel  
Psalm 6:2 BLA
Ten piedad de mí, SEÑOR, pues languidezco; sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.
Read Psalm 6 BLA  |  Read Psalm 6:2 BLA in parallel  
Psalm 6:2 RVR
Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
Read Psalm 6 RVR  |  Read Psalm 6:2 RVR in parallel  
Psalm 6:2 LSG
Aie piti? de moi, ?ternel! car je suis sans force; Gu?ris-moi, ?ternel! car mes os sont tremblants.
Read Psalm 6 LSG  |  Read Psalm 6:2 LSG in parallel  
Psalm 6:2 LUT
HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
Read Psalm 6 LUT  |  Read Psalm 6:2 LUT in parallel  
Psalm 6:2 NAS
Be gracious to me, O LORD, for I am pining away ; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.
Read Psalm 6 NAS  |  Read Psalm 6:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 6:2 NCV
Lord, have mercy on me because I am weak. Heal me, Lord, because my bones ache.
Read Psalm 6 NCV  |  Read Psalm 6:2 NCV in parallel  
Psalm 6:2 NIRV
Lord, have mercy on me. I'm so weak. Lord, heal me. My body is full of pain.
Read Psalm 6 NIRV  |  Read Psalm 6:2 NIRV in parallel  
Psalm 6:2 NIV
Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.
Read Psalm 6 NIV  |  Read Psalm 6:2 NIV in parallel  
Psalm 6:2 NLT
Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my body is in agony.
Read Psalm 6 NLT  |  Read Psalm 6:2 NLT in parallel  
Psalm 6:2 OST
Éternel, ne me reprends pas dans ton indignation, et ne me châtie pas dans ta colère.
Read Psalm 6 OST  |  Read Psalm 6:2 OST in parallel  
Psalm 6:2 RIV
Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.
Read Psalm 6 RIV  |  Read Psalm 6:2 RIV in parallel  
Psalm 6:2 SEV
Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados.
Read Psalm 6 SEV  |  Read Psalm 6:2 SEV in parallel  
Psalm 6:2 SVV
O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!
Read Psalm 6 SVV  |  Read Psalm 6:2 SVV in parallel  
Psalm 6:2 DBY
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Read Psalm 6 DBY  |  Read Psalm 6:2 DBY in parallel  
Psalm 6:2 VUL
Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
Read Psalm 6 VUL  |  Read Psalm 6:2 VUL in parallel  
Psalm 6:2 MSG
Treat me nice for a change; I'm so starved for affection. Can't you see I'm black and blue,
Read Psalm 6 MSG  |  Read Psalm 6:2 MSG in parallel  
Psalm 6:2 WBT
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.
Read Psalm 6 WBT  |  Read Psalm 6:2 WBT in parallel  
Psalm 6:2 TMB
Have mercy upon me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are vexed.
Read Psalm 6 TMB  |  Read Psalm 6:2 TMB in parallel  
Psalm 6:2 TNIV
Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.
Read Psalm 6 TNIV  |  Read Psalm 6:2 TNIV in parallel  
Psalm 6:2 WEB
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Read Psalm 6 WEB  |  Read Psalm 6:2 WEB in parallel  
Psalm 6:2 WYC
Lord, have thou mercy on me, for I am sick (for I am weak, or feeble); Lord, make thou me whole, for all my bones be troubled.
Read Psalm 6 WYC  |  Read Psalm 6:2 WYC in parallel  
Psalm 6:2 YLT
Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Read Psalm 6 YLT  |  Read Psalm 6:2 YLT in parallel  

Psalms 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The psalmist deprecates God's wrath, and begs for the return of his favour. (1-7) He assures himself of an answer of peace. (8-10)

Verses 1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.

Verses 8-10 What a sudden change is here! Having made his request known to God, the psalmist is confident that his sorrow will be turned into joy. By the workings of God's grace upon his heart, he knew his prayer was accepted, and did not doubt but it would, in due time, be answered. His prayers will be accepted, coming up out of the hands of Christ the Mediator. The word signifies prayer made to God, the righteous Judge, as the God of his righteousness, who would plead his cause, and right his wrongs. A believer, through the blood and righteousness of Christ, can go to God as a righteous God, and plead with him for pardon and cleansing, who is just and faithful to grant both. He prays for the conversion of his enemies, or foretells their ruin.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use