Compare Translations for Psalms 6:6

6 I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

6 I'm tired of all this - so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears.

6 I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

6 I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.

6 I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears.

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

6 I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

6 The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

6 I'm worn out from groaning. Every night, I drench my bed with tears; I soak my couch all the way through.

6 I'm worn out from groaning. Every night, I drench my bed with tears; I soak my couch all the way through.

6 I am worn out with groaning; all night I drench my bed with tears, flooding my couch till it swims.

6 I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

6 I am worn out with grief; every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.

6 I am worn out with grief; every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.

6 I am worn out from my groaning. My eyes flood my bed every night. I soak my couch with tears.

6 I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.

6 I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears.

6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim ; I water my couch with my tears.

6 I am weary with my groaning; {I flood} my bed every night. With my tears {I drench} my couch.

6 I am tired of crying to you. Every night my bed is wet with tears; my bed is soaked from my crying.

6 My groaning has worn me out. All night long my tears flood my bed. My bed is wet because of my crying.

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

6 (6-7) I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

6 I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim, I water my couch with my tears.

6 I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim, I water my couch with my tears.

6 quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi

6 quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi

6 I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

6 I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.

6 I travailed in my wailing, I shall wash my bed by each night; I shall moisten, either make wet, my bedstraw with my tears. (I am travailed, or made weary, from all my wailing, and each night I wash my bed with my weeping; yea, I moisten my bedstraw with my tears.)

6 I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.