Compare Translations for Romans 1:13
Romans 1:13
New International Version About NIV
I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
New King James Version About NKJ
Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
New Living Translation About NLT
I want you to know, dear brothers and sisters, that I planned many times to visit you, but I was prevented until now. I want to work among you and see good results, just as I have done among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
New Revised Standard About NRS
I want you to know, brothers and sisters, that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as I have among the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Revised Standard Version About RSV
I want you to know, brethren, that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as well as among the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
American Standard Version About ASV
And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Bible in Basic English About BBE
You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Complete Jewish Bible About CJB
Brothers, I want you to know that although I have been prevented from visiting you until now, I have often planned to do so, in order that I might have some fruit among you, just as I have among the other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Douay-Rheims About RHE
And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you (and have been hindered hitherto) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Ich will aber nicht, daß euch unbekannt sei, Brüder, daß ich mir oft vorgesetzt habe, zu euch zu kommen (und bis jetzt verhindert worden bin), auf daß ich auch unter euch einige Frucht haben möchte, gleichwie auch unter den übrigen Nationen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
English Standard Version About ESV
I want you to know, brothers, that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as well as among the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ora, fratelli, io non voglio che ignoriate che molte volte io ho proposto di venire a voi, acciocchè io abbia alcun frutto fra voi, come ancora fra le altre genti; ma sono stato impedito infino ad ora.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
God's Word Translation About GWD
I want you to know, brothers and sisters, that I often planned to visit you. However, until now I have been kept from doing so. What I want is to enjoy some of the results of working among you as I have also enjoyed the results of working among the rest of the nations.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Good News Translation About GNT
You must remember, my friends, that many times I have planned to visit you, but something has always kept me from doing so. I want to win converts among you also, as I have among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Hebrew Names Version About HNV
Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Goyim.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Holman Christian Standard About CSB
Now I want you to know, brothers, that I often planned to come to you (but was prevented until now) in order that I might have a fruitful ministry among you, just as among the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
King James Version About KJV
Now I would not have you ignorant , brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto ,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Romans 1:13
La Biblia de las Américas About BLA
Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
La Biblia Reina-Valera About RVR
Mas no quiero, hermanos, que ingnoréis que muchas veces me he propuesto ir á vosotros (empero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Ich will euch aber nicht verhalten, liebe Brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen (bin aber verhindert bisher), daß ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter andern Heiden.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
New American Standard About NAS
I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far ) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Romans 1:13
New Century Version About NCV
Brothers and sisters, I want you to know that I planned many times to come to you, but this has not been possible. I wanted to come so that I could help you grow spiritually as I have helped the other non-Jewish people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
New International Reader's Version About NIRV
Brothers and sisters, I want you to know that I planned many times to visit you. But until now I have been kept from coming. My work has produced results among others who are not Jews. In the same way, I want to see results among you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Ostervald (French) About OST
Or, mes frères, je ne veux pas que vous ignoriez que j'ai souvent formé le dessein d'aller chez vous, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'à présent.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Or, fratelli, non voglio che ignoriate che molte volte mi sono proposto di recarmi da voi (ma finora ne sono stato impedito) per avere qualche frutto anche fra voi come fra il resto dei Gentili.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los otros gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Doch ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik menigmaal voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe verhinderd geweest), opdat ik ook onder u enige vrucht zou hebben, gelijk als ook onder de andere heidenen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
The Darby Translation About DBY
But I do not wish you to be ignorant, brethren, that I often proposed to come to you, (and have been hindered until the present time,) that I might have some fruit among you too, even as among the other nations also.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
The Latin Vulgate About VUL
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
The Message About MSG
Please don't misinterpret my failure to visit you, friends. You have no idea how many times I've made plans for Rome. I've been determined to get some personal enjoyment out of God's work among you, as I have in so many other non-Jewish towns and communities. But something has always come up and prevented it.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
The Webster Bible About WBT
Now I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come to you (but have been hitherto hindered) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Third Millennium Bible About TMB
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I have purposed to come unto you (but was prevented hitherto), that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Today's New International Version About TNIV
I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Weymouth New Testament About WNT
And I desire you to know, brethren, that I have many a time intended to come to you--though until now I have been disappointed--in order that among you also I might gather some fruit from my labours, as I have already done among the rest of the Gentile nations.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
World English Bible About WEB
Now I don't desire to have you unaware, brothers, that often I planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Romans 1:13
Young's Literal Translation About YLT
And I do not wish you to be ignorant, brethren, that many times I did purpose to come unto you -- and was hindered till the present time -- that some fruit I might have also among you, even as also among the other nations.
Read Entire Chapter | Read In Parallel