Compare Translations for Romans 1:14

Share

PREVIOUS Romans 1:13 NEXT Romans 1:15
Holman Christian Standard Bible
14 I am obligated both to Greeks and barbarians, both to the wise and the foolish.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (ESV)
King James Version
14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
14 Everyone I meet - it matters little whether they're mannered or rude, smart or simple - deepens my sense of interdependence and obligation.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (NAS)
New International Version
14 I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
Read Romans (NIV)
New King James Version
14 I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
14 For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
14 I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish
Read Romans (NRS)
American Standard Version
14 I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
14 I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
14 I have a responsibility both to Greeks and to those who don't speak Greek, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 I have a responsibility both to Greeks and to those who don't speak Greek, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 I owe a debt to both civilized Greeks and uncivilized people, to both the educated and the ignorant;
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
14 I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
Read Romans (DBY)
Good News Translation
14 For I have an obligation to all peoples, to the civilized and to the savage, to the educated and to the ignorant.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 For I have an obligation to all peoples, to the civilized and to the savage, to the educated and to the ignorant.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 I have an obligation to those who are civilized and those who aren't, to those who are wise and those who aren't.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
14 I am debtor both to Yevanim and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians; both to the wise and to the unwise.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (LEB)
New Century Version
14 I have a duty to all people -- Greeks and those who are not Greeks, the wise and the foolish.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
14 I have a duty both to Greeks and to non-Greeks. I have a duty both to wise people and to foolish people.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish:
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish:
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί ·
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
14 I am debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the unwise;
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 I am debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the unwise;
Read Romans (TMBA)
Tyndale
14 For I am detter both to the Grekes and to them which are no Grekes vnto the learned and also vnto the vnlearned.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
14 Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
14 I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise.
Read Romans (WBT)
World English Bible
14 I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
14 I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people:
Read Romans (WNT)
Wycliffe
14 To Greeks and to barbarians, to wise men and to unwise men, I am debtor,
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
14 Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 1:13 NEXT Romans 1:15

Romans 1:14 Commentaries