Compare Translations for Romans 10:21

21 But to Israel he says: All day long I have spread out My hands to a disobedient and defiant people.

21 But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

21 Then he capped it with a damning indictment: Day after day after day, I beckoned Israel with open arms, And got nothing for my trouble but cold shoulders and icy stares.

21 But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."

21 But concerning Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people.”

21 But to Israel he says: "All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people."

21 But regarding Israel, God said, “All day long I opened my arms to them, but they were disobedient and rebellious.”

21 But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

21 But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

21 But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

21 But he says about Israel, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.

21 But he says about Israel, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.

21 but to Isra'el he says, "All day long I held out my hands to a people who kept disobeying and contradicting."

21 But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

21 But concerning Israel he says, "All day long I held out my hands to welcome a disobedient and rebellious people."

21 But concerning Israel he says, "All day long I held out my hands to welcome a disobedient and rebellious people."

21 Then Isaiah said about Israel, "All day long I have stretched out my hands to disobedient and rebellious people."

21 But as to Yisra'el he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.

21 And against Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

21 But to Israel he saith , All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

21 But about Israel he says, "The whole day [long] I held out my hands to a disobedient and resistant people."

21 But about Israel God says, "All day long I stood ready to accept people who disobey and are stubborn."

21 But Isaiah also speaks about what God says concerning Israel. God said, "All day long I have held out my hands. I have held them out to a stubborn people who do not obey me." (Isaiah 65:2)

21 But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

21 But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not and contradicteth me.

21 But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

21 But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

21 πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει · Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

21 But to Israel he saith, "All day long I have stretched forth My hands unto a disobedient and gainsaying people."

21 But to Israel he saith, "All day long I have stretched forth My hands unto a disobedient and gainsaying people."

21 And agaynst Israel he sayth: All daye longe have I stretched forth my hondes vnto a people yt beleveth not but speaketh agaynst me.

21 ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem

21 ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem

21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

21 But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.

21 While as to Israel he says, "All day long I have stretched out My arms to a self-willed and fault-finding people."

21 But to Israel he saith, All day I stretched out mine hands to a people that believed not, but gainsaid me. [Forsooth to Israel, he saith, All day I stretched out my hands to a people not believing to me, but again-saying to me.]

21 and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'