Genesis 34:4

4 And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.”

Genesis 34:4 in Other Translations

KJV
4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
ESV
4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl for my wife."
NLT
4 He said to his father, Hamor, “Get me this young girl. I want to marry her.”
MSG
4 Shechem went to his father Hamor, "Get me this girl for my wife."
CSB
4 "Get me this girl as a wife," he told his father Hamor.

Genesis 34:4 Meaning and Commentary

Genesis 34:4

And Shechem spake unto his father Hamor
And told him the whole affair, at least what a strong affection he had for Dinah:

saying, get me this damsel to wife;
by which he meant not only that he would give his consent that he might marry her, but that he would get her parents' consent unto it, and settle the matter with them; by which it appears how early, and that even among Heathen nations, consent of parents on both sides was judged necessary to marriage. It seems by this as if Dinah was now detained in the house of Hamor or Shechem, and was upon the spot, or near at hand, when Shechem addressed his father about her, see ( Genesis 34:26 ) .

Genesis 34:4 In-Context

2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her.
3 His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.
4 And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.”
5 When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he did nothing about it until they came home.
6 Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

Cross References 1

  • 1. S Genesis 21:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.